ambire

Ma essendo dotati di un cervello, se ci impegniamo a fondo, possiamo ambire ad elevarci, per un effimero istante, al di sopra della pura malvagita'.

But because we've got brains, if we try real hard, we can occasionally aspire to something that is less than pure evil.

Se non si puo' competere, si deve almeno ambire!

Where one cannot compete, one must aspire.

Be', e' cio' a cui ambiamo noi tutti, no?

Well, that's something for us all to aspire to, isn't it?

"lavoro a cui ho sempre ambito per tutta la mia carriera e a cui rinuncio con amaro rammarico."

"a job I've always aspired to and which I relinquish with bitter regret."

Non avete mai ambito a quello, signor Allen!

You never aspired to that, Mr Allen!