| - Ancora ad allenarsi sul doppio carpiato. | - She's still practicing her double pike. |
| - Dovrebbe allenarsi un po', non crede? | You probably should prepare, don't you think? |
| A quale scopo allenarsi se le capacità diventano riflessi, gesti meccanici ? | What does any training do? Skills become reflex. Muscle memory. |
| Ascolti, Sasha, Kelly ha gentilmente acconsentito ad allenarsi per i Mondiali qui alla Rock, no? | Listen, Sasha, Kelly has graciously agreed to do her pre-World training here at The Rock, right? |
| Basta solo allenarsi... a far fare alla bottiglia due giri completi, e ad un certo punto aggiungerci una piccola percentuale di giro... in base alla posizione del proprio obiettivo. | All you have to do is train yourself To make the bottle spin 2 revolutions, Then you add or subtract a small percentage of torque |
| - Non mi alleno solo per darti fastidio. | I don't practice just to annoy you. |
| A me dice sempre che non mi alleno abbastanza per diventare un campione. | - He tells me I've got no drive. That I don't train enough to become a champion. |
| Attualmente tu ti alleni 30 ore a settimana e io invece... non mi alleno proprio. | You're doing currently 30 hours training a week and I'm doing currently no hours of training a week. |
| Beh, io vado alla Total Rib Fitness, ma non mi alleno li'. | Well, I go to Total Rib Fitness, but I don't work out there. |
| Cioe', non mi alleno piu' ormai. | I don't exercise anymore at all. |
| - Dove ti alleni? | - Where do you work out? |
| - E con chi ti alleni? | - And who do you train with? |
| - Perche' ti alleni nelle arti marziali? | -Why do you train in martial arts? |
| - Quindi ti alleni un sacco o... | You do a lot of cardio? |
| - Tu con lei non ti alleni. | You don't practice with her. |
| - No, Felix non beve caffè mentre si allena e non posso lasciarlo in palestra. | No, Felix doesn't drink coffee while he's training, And I can't leave him at the gym. |
| Nella tua scuola non ci si allena con spade vere, giusto? | Your school doesn't train with real swords, does it |
| Papa'... Dmitri non si allena mai. | Dad, Dmitri doesn't practice. |
| Pesera' una tonnellata. Per chi non si allena. | Hey, this thing weighs a ton... for somebody that doesn't work out. |
| - Allora ci alleniamo domani mattina? | You still down for our workout tomorrow morning? Yes. Yes. |
| - Non ci alleniamo per perdere, amico. | We don't practice to lose, homes. |
| Beh, ci dispiace informarti che, anche se volessimo venire alla tua festa da confraternita, e non e' cosi', non potremmo, perche' di mattina ci alleniamo e dobbiamo andare a letto presto. | Well, we regret to inform you that even if we wanted to go to your frat party, which we don't, we can't because we have practice in the morning and we need to get to bed early. Too bad. |
| Dico sul serio, ci alleniamo e basta. | But if I'm doing it, |
| Forse ci alleniamo col sacco. | Maybe we'll do some bag work. |
| Per quanto riguarda Santos, i suoi assistenti ci dicono che si e' allenato di piu' in questo periodo che in tutta la sua carriera, nella speranza di dimostrare stasera che puo' combattere per 12 round. | As for Santos, his handlers tell us that he's done more roadwork than at any time in his career, hoping to prove tonight that he can box for 12 full rounds. |
| È stato fatto tutto, così che tu potessi essere allenato in segreto. | Everything was done so you could train in secret. |
| - A cosa vi allenate? | - What do you got practice for? |
| Perche' tutti voi gay vi allenate cosi' presto? | Why do you all you gay people work out so early? |
| Tu e Tommy vi allenate insieme ? | We're doing a little training at Fitzy's. |
| Beh, sai come sono le maratone, non si allenano mica da sole. | Well, these marathons, they don't train for themselves. |
| Gli studenti si allenano molto duramente, no? | The students really train hard, don't they? |
| Li tiene in un accampamento, dove anche si allenano. | Well, they keep a large camp, where they also do some training. |
| Non fanno nulla di male, si allenano. | They don't do anything. Only exercise. |
| Ogni ora che che si allenano, e' un'ora che non lavorano con me. | Each hour that my boys train with you is one hour they do not work with me. |
| Che io vada in bici, o che vada al Tour de France, o che io mi alleni, non soffrirò mai più come ho sofferto allora. | Whatever I do in cycling, or whatever I do in the Tour de France, or whatever I do in training, I'll never suffer like I did then. |
| Credi che io non mi alleni abbastanza? | You don't think I work out enough? |
| Devo andare a scuola. Se non ci vado, non lasceranno che mi alleni. | - How you doing? |
| Non voglio che Ti mi alleni. | I don't want Ti to train me. |
| "Sono risentita che nessuno si alleni duramente o voglia tutto questo quanto me. | "I resent that no one trains as hard as I do, Or wants this as much as I do. |
| A meno che anche il cane non si alleni, e probabilmente lo fara'. | Unless the dog practices, too, which he probably will. |
| Aspetta, pensi davvero che la modella nel volantino si alleni lì? | Wait, do you seriously think. The model from the flier works out at the gym? |
| - Alcuni non sono piu' allenati. | Some don't take to a bit. |
| - Ci siamo allenati ogni notte per, non so in palestra, aveva lavorato sodo. | - Her and I had been rehearsing at nights for, I don't know in the gymnasium, and she got it down pretty good. |
| Abbiamo frequentato la stessa scuola, ci siamo perfino allenati con la spada nello stesso dojo. | We attended the same school, even trained in the sword at the same dojo. |
| Allora, la Russell non ci affida nuovi Sconosciuti da un po', quindi ho cercato un paio di casi dalla Rete, abbastanza strani, per mantenerci allenati. | So we haven't gotten a new Doe from Russell in a while, so I pulled a couple cases off the network-- some doozies, too. Trying to keep us sharp. |
| Ci hanno allenati tutti i giorni fino a che non siamo stati indottrinati. | They have trained us everyday until we have been indoctrinated. |
| - Beh, alleniamoci un po'. | - Well, let's do some training. |
| Smettila di dire idiozie, alleniamoci. | Stop talkin' out your ass and let's do this, huh? |
