affumicare

Devo affumicare altra carne.

I gotta go smoke some more meat.

E l'anno scorso abbiamo costruito quel... quella piccola casetta per affumicare il pesce.

And last year we built that... little house to smoke fish in.

Hey, potresti affumicare le lingue.

Hey, you could smoke their tongues.

La porta era aperta, e Vincent ha detto... che mi avrebbe insegnato ad affumicare la carne.

The door was open, and Vincent said... he was gonna teach me how to smoke meats.

Lo chef voleva affumicare la carne.

The chef was going to smoke the meat.

Oh, beh, a casa affumico salsicce.

Oh, well, at home, I smoke sausages.

E con quello cosa ci fai? Mi affumichi a morte?

What are you going to do with that, smoke me to death?

"... nei modi piu' inaspettati, con una marinatura di tamarindo e chili affumicato, questo pesce nuota verso la top 5 dei miei piatti preferiti...

...the most unexpected ways. With a marinade of tamarind and smoked chili, the fish swims into my top five of all time.

"Scappa, prenditi cura dei miei figli da qualche parte dove c'e' freddo e del buon pesce affumicato".

"Run, take care of my children, somewhere cold with great smoked fish."

- Allora, che ne dici del tacchino affumicato?

Okay, how about smoked turkey on rye?

- E' affumicato.

- It's smoked.

- E' un formaggio stagionato e affumicato.

It's, um, seasoned and smoked cheese.

Abbiamo gli orsi, le dive, i paparini, i porta zucchero, le polpettine affumicate allo sciroppo d'acero, i waffle belgi e, ovviamente, i tavoloni.

We have our bears, our queens, our daddies, our sugar caddies, our maple-smoked sausage patties, our Belgian waffles, and of course, our 6-tops. Those last four are just things that are in this room, but you believed me because... you are stupid!

Almeno condividiamo queste deliziose mandorle affumicate.

Ooh, at least partake in some delicious smokehouse almonds.

C'era una cosa divertente, avrei potuto giurare che una di quelle grosse, succulenti salsicce affumicate alla Carya aveva qualcosa scritto sopra.

Funny thing was, I could've sworn that one of those thick, succulent, hickory-smoked brats had some writing on it.

Il fetore di carcasse affumicate.

The stink of smoked carcasses.

Le ostriche affumicate.

smoked oysters.

Mentre si guida per la regione Wuyi, tutto cio' che si sente e' il cedro bruciato con cui affumicano le foglie.

Driving through the Wuyi region, all you could smell is the burning cedar they use to smoke leaves.

Quindi la nonna affumicava tutto.

So Granny used to smoke everything.

Ci sta affumicando.

He's smoking us out.

Sei tu quello che si sta affumicando da solo la salsiccia.

You're the one smoking your own meat.