accoppiarsi

"desidera accoppiarsi con un bipede insignificante come me?"

"dashingIy omnipotent being like Q want to mate with a scrawny, iittle bipedaI specimen like me?"

- Vuole accoppiarsi.

- She wants to mate.

...hannosoloobbligatoidue più intelligenti ad accoppiarsi senza sosta.

...theyforcedthe mostintelligentof us to pair off and mate continuously.

Abitanti degli Abissi, li chiama la leggenda desiderano accoppiarsi con noi, gente normale, a quelli con le scaglie e mani di tela potrebbe fare il solletico.

Deep Ones, as legend calls them have hankerin' to mate with us, normal folk, for those scaled, webbed hands might tickle a bit.

Beh, la gente pensa sempre che sia il maschio a combattere, ma in realta' e' la femmina che mette alla prova il maschio per sapere quanto desidera accoppiarsi.

Well, people always think it's the males fighting, but in fact, it's the female testing out the male to see how keen he is to mate.

Quando tua sorella viene prendo lei e mi accoppio con lei

When your sister comes I'll catch her and I'll mate with her

E ora ti accoppi con loro.

Now you mate with them.

Come capo dei Titani, ci si aspetta che Crono abbia dei figli, quindi si accoppia con il suo stesso sangue, sua sorella e anch'ella Titana, Rea.

As leader of the Titans, Kronos is expected to produce offspring, so he mates with his own flesh and blood, his sister and fellow Titan, Rhea.

E cosa e' successo al "si accoppia e poi uccide"?

So what happened to "She mates and then she kills"?

E poi che perde viene escluso, chi vince fa la ruota. e si accoppia con tutte le femmine.

And then, the loser is excluded, the winner keeps turning the wheel and mates with all females.

E' un E' un roditore che si accoppia per la vita, Morty.

It's a it's a rodent that mates for life, Morty.

L'ultimo parassita, impiantato attraverso un insetto regina, la super madre, che si accoppia con un fuco, rilascia delle ovaie nel corpo del ospite... e governa un crescente esercito di stupidi insetti che si moltiplicano rapidamente.

The ultimate parasite, implanted via a queen bug, the super-mother, who mates with a drone, lays egg sacs in the body of the host, and governs a growing army of rapidly multiplying, brainwashing bugs.

Quindi, fondamentalmente siamo intrappolati qui, con la pretesa che ci accoppiamo a richiesta!

So,basically,we're trapped here, expected to mate on demand.

Vuoi che ci accoppiamo tra di noi?

You want us to mate with each other? !

Dicevo, su quelle isole sono stati ritrovati dei resti che sembrano indicare che l'Homo floresiensis potrebbe essersi accoppiato con i primi Homo sapiens.

Anyway, remains were found on the islands which suggest Homo floresienses may have mated with early Homo sapiens.

E' stato accoppiato circa... due ore fa.

It was mated about two hours ago.

Forse un gruppo di flautisti peruviani si e' accoppiato con una delle nostre femmine.

Perhaps a Peruvian flute band mated with one of our females.

Hanno importato un koala, l'hanno accoppiato con un wallaby.

They imported a koala, mated it with a wallaby.

Il podiatra mi ha detto che l'unica spiegazione e' che un mio antenato si sia accoppiato con un dinosauro.

The podiatrist said the only possible explanation is that one of my ancestors mated with a dinosaur.

- Ehi, Jenna. - Ho creato una bacheca di Pinterest per entrambi, perche' si accoppiano per la vita, come il barbagianni, - e le termiti e Tom Brady e Giselle.

- I've created a Pinterest board for both because they're life-maters like barn owls, and termites and Tom Brady and Giselle.

...non ci vedranno e non si spaventeranno... così si accoppiano, poi avranno sete e torneranno qui e ci porteranno fino all'acqua.

They won't know we're there, they won't have any body shame, and they'll mate, and get thirsty, and then they'll come back, and lead us to the water.

250 chili di potenza pura, che si accoppiano con la sua Dalila.

500 pounds of raw power as he mated with his Delilah.

Anche gli animali si accoppiano per sempre.

Some animals mate for life.

Ascolta, non so che dirti, credo pensassero che lo avresti trovato carino, sai, perche' i pinguini si accoppiano per la vita.

Well, listen, I don't know what to tell you. I guess they thought that you'd think it was sweet, You know, 'cause penguins mate for life.

Quattro milioni di anni fa, in una serata come questa... si accoppiò con la dea lupo Mazu. I frutti del loro amore furono l'oceano... la sabbia e le stelle.

Four million years ago, on a night like tonight, he mated with the wolf goddess Mazu, and the fruits of their love were the ocean, the sand and the stars.

Quelli che erano riusciti a sopravvivere si adattarono alla nuova realta' e si accoppiarono con i lupi.

Those that managed to survive adapted to the new reality and mated with wolves.

E questa sera, lei e Tyler si accoppieranno.

And tonight, she and Tyler will mate.

- Che sembra non si accoppi mai.

Never been known to mate!

E' un piccolo colpo di fortuna che la creatura non si accoppi in maniera tradizionale.

One small piece of good fortune. At least, the creature doesn't mate in the traditional way.

Non possiamo fidarci e lasciare che si accoppi con Tyler.

She cannot be trusted to mate with Tyler.

E' come quando catalogano le giraffe, per vedere dove vanno, cosa mangiano... e soprattutto per assicurarsi che non si accoppino.

It's like when they tag a giraffe so they can see where it migrates, what it eats, and most importantly, to make sure it doesn't mate.

Vuole che quei due si accoppino.

She wants that pair to mate.

"Due animali accoppiati". Sgradevole.

Two mated animals, nasty.

Ci ha accoppiati, me e la mosca.

It mated us, me and the fly.

Ci siamo a malapena accoppiati.

I barely mated with her.

Ecco quando si sono accoppiati, quando li abbiamo creati!

That's when they mated, when we made them!

I loro progenitori si sono accoppiati con le mucche scozzesi, una razza prottetta da pelliccia, non dal grasso.

Their ancestors mated with Highland cows, a breed insulated with fur, not fat.