acconciare

-Dovresti farteli acconciare.

- You should have it styled.

Finiscimi presto d'acconciare.

Finish quickly to style my hair.

I capelli lunghi sono più versatili da acconciare.

But the longer your hair, the more ways to style it.

Puoi acconciare i capelli anche a me?

Can you style my hair?

Voglio tagliare e acconciare capelli.

I want to cut and style hair.

Oppure potrei non tagliarteli, magari li acconcio solamente un po'

Or I don't cut it and maybe just style it a little.

Non pagherò più Dominic per farti i capelli, se poi non te li acconci.

I'm not paying Dominic to do your hair anymore if you're not gonna style it.

- Si' e no, Mickey l'acconcia e poi Marianina la posiziona.

Well, yeah, no, Mickey styles it and then Marianina places it.