| - Vuole accomodarsi in sala da pranzo? | But if you don't mind coming into the dining room. Oh, of course not. |
| - Vuole accomodarsi, intanto? | Would you like to sit down? Okay. |
| - Vuole accomodarsi? | - Sit down, won't you? |
| Perche' non mi accomodo e non passo del tempo da solo con te? | Why don't I just come in and hang out with only you. |
| - Perche' non ti accomodi, Sue? | - Why don't you take a seat, Sue? |
| Bene, perche' non ti accomodi e ne discutiamo insieme? | - Well, why don't you come on in And we'll talk about it. |
| Bene. Perché non ti accomodi? | Uh, well, uh, why don't you, uh, make yourself at home. |
| Mathias, perché non ti accomodi? | Mathias, why don't you take a seat? |
| Perche' non ti accomodi al computer del mio papa'? | Why don't you use my dad's computer? |
| Allora... Perche' non ci accomodiamo tutti. | so why don't we get you settled. |
| Che ne dici se ci accomodiamo e chiacchieriamo? | - What do you say we sit down, have a little chat? |
| Noi ci accomodiamo e lasciamo che sia l'imbecille qui a fare il furto. | We sit back and let dumb-dumb here do the stealing. |
| Perche' non ci accomodiamo? | Why don't you take a seat? |
| - Ne sono felice. - Perche' non vi accomodate? | Why don't you two get settled inside? |
| - Perche' non vi accomodate tutti? | - Why don't you all just take a seat? |
| - Perche' non vi accomodate? | Ah, why don't you both have a seat? |
| - Perché non vi accomodate in salotto? | Okay. You know what, why don't you go into the sitting room. |
| - Perché non vi accomodate? | - Why don't you guys take a seat? |
| Da parte di questi idioti o da parte di quelli che si accomodano in prima fila e ci trattano come se fossimo un dannato fenomeno da baraccone! | Either from these idiots or from the ones who plonk themselves down in the front rows and treat us like we're a bloody freak show! |
| Una quando le persone si accomodano e una dopo i "lo voglio". | One as people are filing in and one after the "I do's." |
| - Avanti, si accomodi. | - Let me get the door for you. |
| - Certo, si accomodi. | - Sure, sit down. |
| - La prego, si accomodi. | - Come on, sit down. |
| - La prego, sig. ra Garret, si accomodi. | Do you believe I do? |
| Voglio che vi sediate tutti, vi accomodiate e accedete a tutto quel che avete. | Now, I want everyone to sit down, strap in and turn on all you've got. |
| Tutti si accomodino. | Everybody settle down. |
| si accomodino signori prego un po' di silenzio, il professore leggerà la perizia | Make your self comfortable, gentlemen. Keep silence, please. The professor Randoni will be reading his report. |
| - Accomodati, accomodati. | Settle down. Settle down. |
| - Bene, accomodati. | - Good. Please, sit down. |
| - Bè, accomodati. | - well, sit down, get comfortable. |
| - Ciao, accomodati. | - Hello, sit down. |
| - Ehi, vieni, accomodati. | - Hey. Come on in. Sit down. |
| - Avanti, accomodatevi. | Come in, sit down. |
| - E' un piacere. - Prego, accomodatevi. | ~ Charmed. ~ Do sit down. |
| - Per favore, accomodatevi. | - Please sit down. |
| - Prego, accomodatevi. | - Come in, Burgdorf. |
