acciottolare

Sentivo bruciare il mio cuore come un melograno... Senza alcun suono... E i piccoli rubini formano archi nell'aria inciampando alle mie spalle, balzando sull'acciottolato come lucciole.

I felt my heart burst open like a pomegranate without a sound and the little rubies forming arcs in the air stumbling over my shoulders leaping on the cobbled streets like fireflies.

Avete visto le stradine acciottolate?

- Yeah. Have you been down, like, all the old cobbled streets and that?

Trovatemi un bar nelle strade acciottolate

Find me a bar on the cobble-stoned streets