Di primo acchito, direi che pensa che tu non voglia passare del tempo con lei perche' lo passi con qualcun altro. | My guess is she thinks you don't want to spend time with her because you're spending it with someone else. |
Di primo acchito, ho pensato fosse del tessuto connettivo mineralizzato, ma poi mi sono ricordata del suo libro, di quando la dottoressa Reichs e' confusa dall'anomalia della 13esima costola. | Okay, if that's his tooth, what's that in the middle of it? Modified osteo-odonto keratoprosthesis. Of course. |
Di primo acchito, non ne capisci le implicazioni e poi ti colpisce. | At first, you don't realize the implications, and then it hits you. |
Di primo acchito, qualsiasi cosa mi dira' di scrivere. | Off the top of my head, I'm thinking I'm gonna do whatever you tell me to do. |