accentuare

Come un caschetto da folletto, per accentuare gli zigomi, una frangia sulle rughe?

Like a pixie bob, accentuate my cheekbones, fringe over the wrinkles?

Dobbiamo accentuare la sua mascolinità.

To accentuate the masculine image.

Era l'unico che sapeva come accentuare le mie spalle per farmi sembrare giro-vita e fianchi piu' piccoli.

He was the only one that knew how to accentuate my shoulders to make my waist and hips look smaller.

Jim, dille che le serve un po' di fard per accentuare quei magnifici zigomi.

Jim, tell her she needs a little blush to accentuate those gorgeous cheekbones.

Lui non può dire: "Compro i tuoi quadri, ma devi accentuare questa linea... o rendilo più sfocato qui o usa un altro colore là."

But he can't say, "I'll buy your painting, but accentuate the line... or make it blurrier here, or use this or that color."

Allo stesso tempo accentua e nasconde.

It both accentuates and conceals.

Hai bisogno di qualcosa che accentua la tua silhouette.

You need an outfit that accentuates your silhouette.

Il bordeaux accentua il mio aspetto slanciato ma le strisce mi fanno veramente...

The maroon really accentuates my slender figure, and the stripes really do- - Oh!

Il mutamento climatico accentua la minaccia.

Climate change accentuates the threat.

La luce in questo angolo ne accentua i contorni.

The ambient light in this location accentuates its contours.

Giuro che e' frutto solo di dieta ed esercizio fisico e... di vestiti che accentuano dieta ed esercizio.

I get this all the time. I-I assure you, it's just diet and exercise and clothes that accentuate that diet and exercise.

Ascolta, capisco che cerchi di mascherare tutti i suoi difetti, ma mi pare che tu li stia accentuando.

Look, I know you're trying to camouflage all her flaws, but I just feel like you're accentuating them.