| Che avevo fatto male ad abiurare per salvarmi. | That I was wrong to abjure to save my life. |
| Io qui dichiaro, sotto giuramento, di rinunciare ed abiurare assolutamente ed interamente tutta la lealtà e la fedeltà verso qualsiasi principe straniero, sovrano, stato o sovranità straniera di cui o a cui prima io sia stato soggetto o cittadino. | I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to all foreign prince, potentate, state or sovereignty of whom or which I have heretofore been subject or citizen. |
| Io dichiaro... sotto giuramento, che rinuncio ed abiuro interamente l'obbedienza e la fedelta' verso ogni principe, sovrano capo di stato o sovranita' straniera... | I hereby... declare on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, State or sovereignty... |
| Ma io abiuro questa rozza magia, e quando ho chiesto musica celeste, cosa che sto facendo per imporre i miei fini ai loro sensi, io spezzerò la mia bacchetta. | But this rough magic I here abjure; and, when I have requir'd Some heavenly music - which even now I do To work mine end upon their senses that This airy charm is for, |
| Ma questa rozza magia io adesso abiuro e, dopo averle chiesto una musica celeste, ecco, lo faccio ora, questo incantesimo d'aria che agisca per me, sui sensi di coloro ai quali e' destinato, | But this rough magic I here abjure and, when I have required some heavenly music which even now I do to work mine end upon their senses that this airy charm is for |
| Dopo aver abiurato Debbie... | After I abjured Debbie, |
| Lord Melchett, Presidente delle industrie chimiche Trust ... ha abiurato il cristianesimo | Lord Melchett, president of the Chemical Industries Trust... has abjured Christianity |
| Ma davanti al popolo, quando ha abiurato... | And when you abjured before the people? |
| Ma ho... abiurato al ruolo pubblico. | But I have... abjured the public realm. |
| George Orwell scrisse: "Coloro che abiurano la violenza possono permettersi questo atteggiamento | George Orwell wrote, "Those who abjure violence can do so |
