| - Harmony non voleva abdicare? | Harmony wouldn't abdicate? |
| Bisognerebbe, data la delicata situazione, persuadere il re ad abdicare. | The king should, because of the inflamed situation, encouraged to abdicate. |
| Cosi' come il Kaiser Guglielmo ha accettato di abdicare. | Much as Kaiser Bill agreed to abdicate. |
| E si chiede se Sua Maesta' potrebbe essere persuasa come Giovanna di Valois, la precedente moglie di Louis XII, ad abdicare al suo matrimonio ed a ritirarsi in convento. | And he wonders if her Majesty might be persuaded, like Jeanne de Valois, the sometime wife of Louis XII, to abdicate her marriage and retreat to a nunnery. |
| Edoardo VIII, Re d'Inghilterra fu costretto ad abdicare al trono, perché sosteneva apertamente Hitler. | Edward VIII, King of England, was forced to abdicate the throne - because of his public support for Hitler. |
| "Ho portato King Edward, che ha abdicato per mettere su una ditta di patate. | Come in, Gold. King Edward, abdicated the throne, took up potato-making, there we go... |
| - Ma visto che adesso lei ha abdicato... | But since she abdicated the throne- |
| - Non è morto. Ha abdicato volontariamente. | He abdicated voluntarily. |
| Anche se l'Imperatore ha abdicato... ..in Cina è rimasto un simbolo di grande importanza per molte persone. | The emperor may have abdicated... but he's still a symbol of great importance to many people. |
| Arthur ha abdicato alle sue responsabilità. | Arthur has abdicated his responsibility. |
| # Edo ottavo abdicò poi George sesto si incoronò, # # se l'aria non si è ristretta, # # salutate Elisabetta. # | Ned the eighth soon abdicated then George the sixth was coronated, and if you've not lost your breath, give a cheer for Elizabeth. |
| Il giovane, colmo di fantasia e speranzoso di costituire un nuovo mondo abdicò dalla corona degli Asburgo cadendo nell'imboscata, sulla nave di linea francese LE CID. | The young man, full of fantasy and imagination. abdicated as heir of the Habsburgs to fall in the trap of the french liner "Le Cid". |
| Quindi stai abdicando? | So you're abdicating? |
