abdicare

- Harmony non voleva abdicare?

Harmony wouldn't abdicate?

Bisognerebbe, data la delicata situazione, persuadere il re ad abdicare.

The king should, because of the inflamed situation, encouraged to abdicate.

Cosi' come il Kaiser Guglielmo ha accettato di abdicare.

Much as Kaiser Bill agreed to abdicate.

E si chiede se Sua Maesta' potrebbe essere persuasa come Giovanna di Valois, la precedente moglie di Louis XII, ad abdicare al suo matrimonio ed a ritirarsi in convento.

And he wonders if her Majesty might be persuaded, like Jeanne de Valois, the sometime wife of Louis XII, to abdicate her marriage and retreat to a nunnery.

Edoardo VIII, Re d'Inghilterra fu costretto ad abdicare al trono, perché sosteneva apertamente Hitler.

Edward VIII, King of England, was forced to abdicate the throne - because of his public support for Hitler.

"Ho portato King Edward, che ha abdicato per mettere su una ditta di patate.

Come in, Gold. King Edward, abdicated the throne, took up potato-making, there we go...

- Ma visto che adesso lei ha abdicato...

But since she abdicated the throne-

- Non è morto. Ha abdicato volontariamente.

He abdicated voluntarily.

Anche se l'Imperatore ha abdicato... ..in Cina è rimasto un simbolo di grande importanza per molte persone.

The emperor may have abdicated... but he's still a symbol of great importance to many people.

Arthur ha abdicato alle sue responsabilità.

Arthur has abdicated his responsibility.

# Edo ottavo abdicò poi George sesto si incoronò, # # se l'aria non si è ristretta, # # salutate Elisabetta. #

Ned the eighth soon abdicated then George the sixth was coronated, and if you've not lost your breath, give a cheer for Elizabeth.

Il giovane, colmo di fantasia e speranzoso di costituire un nuovo mondo abdicò dalla corona degli Asburgo cadendo nell'imboscata, sulla nave di linea francese LE CID.

The young man, full of fantasy and imagination. abdicated as heir of the Habsburgs to fall in the trap of the french liner "Le Cid".

Quindi stai abdicando?

So you're abdicating?