abbozzare

Diventa importante abbozzare i dettagli del film:

It becomes important to sketch the details of the movie:

la vidi abbozzare al Giardino Zoologico un puma

I saw you sketching at the zoo. A cougar.

- Un abbozzo del mostro.

- A sketch of the monster.

Cioè, la storia è solo un abbozzo.

I mean, history's a sketchbook.

Mi sento strana abbozzo da due giorni e Grambo - mi fa l'occhiolino con l'occhio sano.

I've been getting this sketch feeling for the past couple of days and Grambo keeps winking at me with his one good eye.

Suppongo che anche un abbozzo, un'ombra, un avanzo di papà sia pur sempre un papà.

I guess that even a rough sketch, a shadow, a tiny fragment of a dad is still a dad.

È solo un abbozzo di progetto, vorrei vedere la stesura finale.

You've sketched some broad strokes.

Ho degli abbozzi, ci stavo lavorando l'altra sera, ma...

I have some sketches. I was working on something the other night, but...

Ho esaminato gli abbozzi con lei e suo padre.

Yeah, I showed you the sketches. I discussed them with you and your father.

Ludwig si convinse di aver lasciato gli abbozzi per la sua nuova sinfonia in custodia di suo fratello Caspar.

Ludwig was convinced he had left the sketch for his new symphony... in the safekeeping of his brother Caspar.

Negli abbozzi c'era un operaio qualsiasi.

In the sketches that you showed me originally, it was just some anonymous worker.

Questa è vostra moglie, e questi sono gli abbozzi.

This is your wife, and these are the sketches.

- Ha abbozzato il piano del Globe.

Our builder. He sketched the plans to the Globe.

Avevamo appena l'eta' per bere quando hai abbozzato il progetto.

We were barely old enough to drink when you sketched the blueprint.

Certamente, Professor Vinick, io... ho abbozzato un progetto e sarebbe un vero onore per me se lei ci desse un'occhiata...

Of course, Professor Vinick, I, um, I-I sketched out a design, and it'd be such an honor if you took a look at it.

Ho abbozzato il nostro percorso.

I have our entry path sketched out.

Il tizio e' fuggito, ma Kendra ha visto bene quel bastardo, prima che se ne andasse, e ne ha abbozzato un piccolo identikit.

Hit-and-run, but Kendra got a good look at the bastard before he got away, and she sketched out a little drawing.

La maggior parte degli uomini disegna mappe... semplicemente abbozzate a matita.

Most men draw plans of relative pencil-sketched simplicity.

Ora, la polizia l'ha interrogata, ma quelle poche cose che è riuscita a dire erano al massimo abbozzate.

Now, HPD interviewed her, but what few facts she was able to come up with were sketchy at best.

Rispettabili astronomi italiani abbozzarono queste linee e diedero loro un nome.

Respected italian astronomers sketched these lines and gave them a name.