abbandonarsi

120 giorni dopo, quattro ruffiani atei e senza principi... guidati dalla loro depravazione, vi si chiusero dentro... per abbandonarsi alla più bestiale delle orge.

120 days earlier, four godless and unprincipled scoundrels had, driven by their depravity, shut themselves away to indulge in the most bestial of orgies

Beh, in molte culture ci si scambia il partner - per abbandonarsi a piaceri proibiti.

Well, many cultures exchange partners to indulge in forbidden pleasures.

Con il supporto del Re e l'influenza della sua famiglia, egli può abbandonarsi a tutti i suoi appetiti.

With the King´s support and his own powerful family, he can indulge all his appetites. He´s very corrupt.

E' bello abbandonarsi ai piaceri qualche Volta.

It feels good to indulge yourself sometimes.

In Germania, durante l'ultima guerra, fu riscontrato tra le persone che avevano patito una perdita personale o una privazione, persino tra il cosiddetto rispettabile ceto medio, una tendenza a sviluppare una indifferenza verso la legge e ad abbandonarsi a saccheggi, mercato nero e piccoli furti.

In Germany during the last war, it was noticed that, with people who'd suffered personal loss or deprivation, even amongst the so-called decent middle class, there was a tendency to develop indifference towards the law and to indulge in looting, black market and petty theft.

La signora Ferrati cede ad Alfredo, si abbandona nelle sue braccia robuste, unica eredità lasciatagli dal padre muratore.

Mrs. Ferrati yields to Alfredo, indulges in his strong arms,.. the only inheritance left by his father bricklayer.

Per tutti questi anni, ci siamo abbandonati ai nostri... impulsi omicidi... chiamandola "la nostra natura".

All these years, we indulged our murderous impulses. Called it our nature.