| Ef ég skynja eitthvað óvenjulegt... ég hef ekki séð neitt frá þér enn sem komið er sem réttlætir borgun upp á 20 milljónir dala. | The point is, if I sense anything out of the ordinary... No, the point is, I haven't seen anything from you yet... to justify a payment of $20 million. |
| Ekki láta þau skynja ótta þinn. | Don't let them sense your anxiety. |
| Þeir skynja það. | They sense it. |
| Dómari, ég skynja vissa andúð gagnvart... | Your Honor, I sense a certain antipathy toward... |
| Ég skynja vissa andúð gagnvart mér hér í dag vegna þess að ég er tiltölulega nýkominn hingað. | I sense a certain antipathy toward me here today... ...because I'm a relative newcomer. |
| Hann skynjar eitthvað. | He senses something. |
| - Ef hann skynjar þig hér... | If he senses you're in there... |
| Maður skynjar þetta. | You can sense these things. |
| Ert þú spenntur þegar þú skynjar Óveður í vændum? | Are you tense when you sense There's a storm in the air? |
| Hann skynjar að Hringurinn er nærri. | He senses the Ring is close. |
| Vi? skynjum ??ri íhlutun. | We sense a higher order interfering. |
| Ég skynjaði það. Hún er mjög nálægt. | I sensed that. |
| Það er sagt að enginn skynji návist dauðans fyrr en hann hefur lifað sitt eigið barn. | It's said that you can't sense the presence of death until you outlive your children. |
| Ég ætla að ná fallegum myndum svo að fólk skynji umhverfið hér. | I'm gonna get us some beauty shots here. Get a sense of place here. |
| Komdu međ vélina til mín. Ég ætla ađ ná fallegum myndum svo ađ fķlk skynji umhverfiđ hér. | Now bring the camera to me. I'm gonna get us some beauty shots here. Get a sense of place here. |
