keyra

- Kanntu að keyra, Otero?

- Can you drive, Otero?

Ég fékk vagninn hans því lánaðan til að keyra dömuna heim.

So I borrowed his carriage to drive the lady home.

Michael, við eigum víst að keyra þig í bæinn.

Michael, there's been a suggestion we drive you into town.

Það stendur að hr. Grisby hafi viljað sofa í snekkju og hafi beðið mig að keyra sig.

It says Mr. Grisby wants to spend the night on a yacht... ...and asked me to drive him there.

Eigum við að keyra til New York?

You mean we're going to drive back to New York?

- Kanntu að keyra, Otero?

- Can you drive, Otero?

Ég fékk vagninn hans því lánaðan til að keyra dömuna heim.

So I borrowed his carriage to drive the lady home.

Michael, við eigum víst að keyra þig í bæinn.

Michael, there's been a suggestion we drive you into town.

Það stendur að hr. Grisby hafi viljað sofa í snekkju og hafi beðið mig að keyra sig.

It says Mr. Grisby wants to spend the night on a yacht... ...and asked me to drive him there.

Eigum við að keyra til New York?

You mean we're going to drive back to New York?

Viltu ađ ég keyri?

Why don' t you let me drive?

Viltu aó ég keyri meó pér¡

What, you want me to drive with you or what?

- Ég keyri.

- Let me drive.

Ä morgun keyri ég þig heim, Sofia.

Sofia, I'm gonna drive you home tomorrow.

Ég sagði "Elskan, ég keyri aldrei hraðar en ég sé."

I says "Honey, I never drive faster than I can see."

Þú keyrir.

You drive.

Hana keyrir William, betur þekktur sem William stóri af augljósum ástæðum.

The coach will be driven by William here, better known as Big William, for very obvious reasons.

Miðað við hvernig þú keyrir, þá skil égþað vel.

The way you drive, I can see why.

- Þú keyrir.

- For you to drive.

Hann keyrir Lincoln.

He drives a Lincoln.

Við keyrum Landróverinn inn á torgið.

We drive the Land Rover into the square.

Farið þið, við keyrum um og hittum ykkur á eftir.

You go, we'll drive around and meet you after.

Við keyrum sjúkrabílana þína.

We drive your ambulances.

- Við keyrum vinstra megin í þessu landi.

- We drive on the left in this country.

Af hverju keyrum við ekki einn hring?

- You have to. No, baby. - Maybe we'll just drive around the block.

Þið keyrið um bæinn... þið sjáið mann sem þið þekkið ekki: Skjótið hann.

You drive around town... ...you see someone you don't know, shoot them.

Hood Buddy notar hitann úr vélinni í bílnum til að elda úrvalsmáltíð meðan þið keyrið.

It's the Hood Buddy... the air filter that uses the heat... of your gas-guzzling engine to cook fabulous meals while you drive.

Hann keyrði hann ofan í ána.

Well, he drove it into the river.

Hann keyrði alla leið í vinnuna án þess að sjá mig.

He drove all the way to work before discovering me.

Hann keyrði mig, það er allt og sumt.

He drove me, that's all.

Hann setti konuna þína í pallbílinn sinn, og svo keyrði hann beint í gegnum legsteina Amöndu og Drew.

He put your wife in his pick-up, and then he drove off right through Amanda and Drew's headstones.

Ég keyrði með honum í nokkur...

Wow. I drove with him... for a couple of... a couple of summers.

Hún var rifin í sundur og þú keyrðir í burtu!

She was ripped open, and you drove off!

Hvernig þú keyrðir bílinn þarna ég sá þig fyrir mér á götunum, Al.

The way you drove that car I figured you for the street, Al.

- Ef þú keyrðir hraðar kæmumst við kannski hraðar.

- If you drove quicker we'd get somewhere.

- Þú keyrðir, ég er ekki hluti af þessu.

- You drove, I'm not a part of this.

Síðan, í apríl, ég og gengið mitt keyrðum til Emerald Cove, til að komast í tæri við magnaðar tsunami öldur.

Then last April, me and my crew drove out to Emerald Cove... to catch some major tsunami waves.

- Hæ, herra Durkett. Við keyrðum alla leið frá Appelsínu-héraðinu.

Look, we drove all the way here from Orange County.

- Við keyrðum bara um, tókum myndir.

We just drove around taking pictures.

Við keyrðum fram hjá Levis búð, og Roger Þurfti að stoppa.

We drove by a Levi's store, and Roger got sidetracked.

Við keyrðum alla leiðina frá Atlanta.

We drove all the way down from Atlanta.

Þið tvö földuð ykkur hér, laumuðust út og keyrðuð í bæinn. Var það þannig?

The two of you hid back there then sneaked down and drove into town.

Þeir keyrðu burt með hann.

They drove Frank away in a car.

Þeir voru á gangstéttinni, skutu hann þrisvar og keyrðu í burtu.

They're on the sidewalk, shot him three times, drove away.

Þeir læstu... eiginmann minn inni í rannsókn... og keyrðu fjölskylduna um í þrjú ár.

I mean, they locked my husband in an investigation... ...and they drove our family around for three years.

Þá hefurðu keyrt fram hjá henni margoft.

Well, you've probably driven past it at least half a dozen times.

Nú trúirðu að þú hafir marg oft keyrt fram hjá henni.

Now you'll believe me when I tell you... ...that you've driven past it half a dozen times.

Það hefur keyrt okkur áfram.

That's what's driven us further.

Ég gæti þó keyrt sjálf.

I could have at least driven myself, Dad.

Hefurðu einhvern tíma keyrt mótorhjól?

Have you ever driven a motorcycle?