| Ég þarf að gubba. | You're gonna make me throw up. |
| Ég verð að gubba. | I'm gonna throw up. |
| Ég ætla að gubba núna. Greg. | I'm gonna go throw up now. |
| Ég held ég þurfi að gubba, maður. | I feel like I'm gonna throw up, man. |
| Stundum gubba ég. | Sometimes I throw up. |
| Ég þarf að gubba. | You're gonna make me throw up. |
| Ég verð að gubba. | I'm gonna throw up. |
| En ef ég gubba út fyrir sætið? | - Yeah, but what if I promise to throw up over the side? |
| Ég ætla að gubba núna. Greg. | I'm gonna go throw up now. |
| Þú ert ekki fyrsta stelpan sem gubbar á Messer frænda. | Don't worry, Sophie, you're not the first girl to throw up on Uncle Messer. |
| Ūú ert ekki fyrsta stelpan sem gubbar á Messer frænda. | Don't worry, Sophie, you're not the first girl to throw up on Uncle Messer. Hey, Sophie, look. |
| Af hverju gubbaði ég þá? | How come I threw up? |
| Og heimurinn gubbaði svolítið. - ,, Turtildúfur"? | And the world just threw up a little. - "Lovebirds"? Are we dating now? |
| Sá síðasti sem gubbaði á mig... veistu hvað ég gerði? | You know the last guy who threw up on me? You know what I did? |
| - Þú gubbaðir síðast. | - Because you threw up last time. Remember? |
| Síðan gubbuðum við bæði. Þá skellti hún bílhurðarhúni í punginn á mér. | Then we both threw up... ...then she slammed a car handle into my balls. |
| Síðan gubbuðum við bæði. | Then we both threw up. |
| Heldurðu að þú gubbir? | Everything's okay. Are you gonna throw up? |
| Heldurđu ađ ūú gubbir? | Everything's okay. Are you gonna throw up? No, I'm not gonna throw up. |
