Get a Language Tutor
to throw up
If you have questions about the conjugation of gubba or Icelandic in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
Ég þarf að gubba.
You're gonna make me throw up.
Ég verð að gubba.
I'm gonna throw up.
Ég ætla að gubba núna. Greg.
I'm gonna go throw up now.
Ég held ég þurfi að gubba, maður.
I feel like I'm gonna throw up, man.
Stundum gubba ég.
Sometimes I throw up.
Ég þarf að gubba.
You're gonna make me throw up.
Ég verð að gubba.
I'm gonna throw up.
En ef ég gubba út fyrir sætið?
- Yeah, but what if I promise to throw up over the side?
Ég ætla að gubba núna. Greg.
I'm gonna go throw up now.
Þú ert ekki fyrsta stelpan sem gubbar á Messer frænda.
Don't worry, Sophie, you're not the first girl to throw up on Uncle Messer.
Ūú ert ekki fyrsta stelpan sem gubbar á Messer frænda.
Don't worry, Sophie, you're not the first girl to throw up on Uncle Messer. Hey, Sophie, look.
Af hverju gubbaði ég þá?
How come I threw up?
Og heimurinn gubbaði svolítið. - ,, Turtildúfur"?
And the world just threw up a little. - "Lovebirds"? Are we dating now?
Sá síðasti sem gubbaði á mig... veistu hvað ég gerði?
You know the last guy who threw up on me? You know what I did?
- Þú gubbaðir síðast.
- Because you threw up last time. Remember?
Síðan gubbuðum við bæði. Þá skellti hún bílhurðarhúni í punginn á mér.
Then we both threw up... ...then she slammed a car handle into my balls.
Síðan gubbuðum við bæði.
Then we both threw up.
Heldurðu að þú gubbir?
Everything's okay. Are you gonna throw up?
Heldurđu ađ ūú gubbir?
Everything's okay. Are you gonna throw up? No, I'm not gonna throw up.