Þekkja (to know) conjugation

Icelandic
93 examples
This verb can also mean the following: be familiar with syn, recognize

Conjugation of eiti

Ég
þú
hann/hún/það
við
þið
þeir/þær/þau
Present tense
þekki
I know
þekkir
you know
þekkir
he/she/it knows
þekkjum
we know
þekkið
you all know
þekkja
they know
Past tense
þekkti
I knew
þekktir
you knew
þekkti
he/she/it knew
þekktum
we knew
þekktuð
you all knew
þekktu
they knew
Future tense
mun þekkja
I will know
munt þekkja
you will know
mun þekkja
he/she/it will know
munum þekkja
we will know
munuð þekkja
you all will know
munu þekkja
they will know
Conditional mood
mundi þekkja
I would know
mundir þekkja
you would know
mundi þekkja
he/she/it would know
mundum þekkja
we would know
munduð þekkja
you all would know
mundu þekkja
they would know
Ég
þú
hann/hún/það
við
þið
þeir/þær/þau
Present continuous tense
er að þekkja
I am knowing
ert að þekkja
you are knowing
er að þekkja
he/she/it is knowing
erum að þekkja
we are knowing
eruð að þekkja
you all are knowing
eru að þekkja
they are knowing
Past continuous tense
var að þekkja
I was knowing
varst að þekkja
you were knowing
var að þekkja
he/she/it was knowing
vorum að þekkja
we were knowing
voruð að þekkja
you all were knowing
voru að þekkja
they were knowing
Future continuous tense
mun vera að þekkja
I will be knowing
munt vera að þekkja
you will be knowing
mun vera að þekkja
he/she/it will be knowing
munum vera að þekkja
we will be knowing
munuð vera að þekkja
you all will be knowing
munu vera að þekkja
they will be knowing
Present perfect tense
hef þekkt
I have known
hefur þekkt
you have known
hefur þekkt
he/she/it has known
höfum þekkt
we have known
hafið þekkt
you all have known
hafa þekkt
they have known
Ég
þú
hann/hún/það
við
þið
þeir/þær/þau
Past perfect tense
hafði þekkt
I had known
hafðir þekkt
you had known
hafði þekkt
he/she/it had known
höfðum þekkt
we had known
höfðuð þekkt
you all had known
höfðu þekkt
they had known
Future perf.
mun hafa þekkt
I will have known
munt hafa þekkt
you will have known
mun hafa þekkt
he/she/it will have known
munum hafa þekkt
we will have known
munuð hafa þekkt
you all will have known
munu hafa þekkt
they will have known
Conditional perfect mood
mundi hafa þekkt
I would have known
mundir hafa þekkt
you would have known
mundi hafa þekkt
he/she/it would have known
mundum hafa þekkt
we would have known
munduð hafa þekkt
you all would have known
mundu hafa þekkt
they would have known
Mediopassive present tense
þekkist
I know
þekkist
you know
þekkist
he/she/it knows
þekkjumst
we know
þekkist
you all know
þekkjast
they know
Ég
þú
hann/hún/það
við
þið
þeir/þær/þau
Mediopassive past tense
þekktist
I knew
þekktist
you knew
þekktist
he/she/it knew
þekktumst
we knew
þekktust
you all knew
þekktust
they knew
Mediopassive future tense
mun þekkjast
I will know
munt þekkjast
you will know
mun þekkjast
he/she/it will know
munum þekkjast
we will know
munuð þekkjast
you all will know
munu þekkjast
they will know
Mediopassive conditional mood
I
mundir þekkjast
you would know
mundi þekkjast
he/she/it would know
mundum þekkjast
we would know
munduð þekkjast
you all would know
mundu þekkjast
they would know
Mediopassive present continuous tense
er að þekkjast
I am knowing
ert að þekkjast
you are knowing
er að þekkjast
he/she/it is knowing
erum að þekkjast
we are knowing
eruð að þekkjast
you all are knowing
eru að þekkjast
they are knowing
Ég
þú
hann/hún/það
við
þið
þeir/þær/þau
Mediopassive past continuous tense
var að þekkjast
I was knowing
varst að þekkjast
you were knowing
var að þekkjast
he/she/it was knowing
vorum að þekkjast
we were knowing
voruð að þekkjast
you all were knowing
voru að þekkjast
they were knowing
Mediopassive future continuous tense
mun vera að þekkjast
I will be knowing
munt vera að þekkjast
you will be knowing
mun vera að þekkjast
he/she/it will be knowing
munum vera að þekkjast
we will be knowing
munuð vera að þekkjast
you all will be knowing
munu vera að þekkjast
they will be knowing
Mediopassive present perfect tense
hef þekkst
I have known
hefur þekkst
you have known
hefur þekkst
he/she/it has known
höfum þekkst
we have known
hafið þekkst
you all have known
hafa þekkst
they have known
Mediopassive past perfect tense
hafði þekkst
I had known
hafðir þekkst
you had known
hafði þekkst
he/she/it had known
höfðum þekkst
we had known
höfðuð þekkst
you all had known
höfðu þekkst
they had known
Ég
þú
hann/hún/það
við
þið
þeir/þær/þau
Mediopassive future perfect tense
mun hafa þekkst
I will have known
munt hafa þekkst
you will have known
mun hafa þekkst
he/she/it will have known
munum hafa þekkst
we will have known
munuð hafa þekkst
you all will have known
munu hafa þekkst
they will have known
Mediopassive conditional perfect mood
mundi hafa þekkst
I would have known
mundir hafa þekkst
you would have known
mundi hafa þekkst
he/she/it would have known
mundum hafa þekkst
we would have known
munduð hafa þekkst
you all would have known
mundu hafa þekkst
they would have known
Imperative mood
-
þekk
know
-
-
þekkið
know
-
Mediopassive imperative mood
-
þekkst
know
-
-
þekkist
know
-

Examples of þekkja

Example in IcelandicTranslation in English
Þú sýnir áhuga þinn með því að þekkja til starfseminnar og fyrirtækisins.You show your motivation by knowing the function and the company.
Gott er að þekkja heiti á verkfærum, hugbúnaði, aðferðarlýsingum o.þ.h. á upprunalega tungumálinu og, ef mögulegt er, á spænsku eða a.m.k. jafngildi þeirra á Spáni.It helps to know the name of tools, software, protocols etc. in the original language and if possible in Spanish or at least their equivalent in Spain.
Þegar mætt er í viðtalið ætti vinnuveitandinn þegar að þekkja til grundvallaratriða reynslu ykkar samkvæmt ferilskránni.If you are at an interview the employer should by then know basic things about your experience from your CV.
Undirbúningur fyrir viðtal msækjandinn ætti að þekkja til þess starfssviðs sem um ræðir og aa sér upplýsinga um fyrirtækið, veltu þess, stærð, landfræðilega staðsetningu, skipulagsmenningu o.s.frv. og klæðast fötum sem viðeigandi eru fyrir þá tegund starfs sem í boði er hjá fyrirtækinu.The applicant should know the future area of work: information about the company, turnover, size, sector, geographical position, organisational culture, etc.) and wear clothes that are appropriate to the type of position the company is oering.
Almennt séð ætti umsækjandinn að þekkja til þess geira sem fyrirtækið starfar í og hvaða kröfur vinnuveitandinn gerir varðandi starð sem í boði er.Generally the applicant should know the field in which the company operates and what the recruiter’s requirements for this position are.
Þú sýnir áhuga þinn með því að þekkja til starfseminnar og fyrirtækisins.You show your motivation by knowing the function and the company.
Gott er að þekkja heiti á verkfærum, hugbúnaði, aðferðarlýsingum o.þ.h. á upprunalega tungumálinu og, ef mögulegt er, á spænsku eða a.m.k. jafngildi þeirra á Spáni.It helps to know the name of tools, software, protocols etc. in the original language and if possible in Spanish or at least their equivalent in Spain.
Þegar mætt er í viðtalið ætti vinnuveitandinn þegar að þekkja til grundvallaratriða reynslu ykkar samkvæmt ferilskránni.If you are at an interview the employer should by then know basic things about your experience from your CV.
Undirbúningur fyrir viðtal msækjandinn ætti að þekkja til þess starfssviðs sem um ræðir og aa sér upplýsinga um fyrirtækið, veltu þess, stærð, landfræðilega staðsetningu, skipulagsmenningu o.s.frv. og klæðast fötum sem viðeigandi eru fyrir þá tegund starfs sem í boði er hjá fyrirtækinu.The applicant should know the future area of work: information about the company, turnover, size, sector, geographical position, organisational culture, etc.) and wear clothes that are appropriate to the type of position the company is oering.
Almennt séð ætti umsækjandinn að þekkja til þess geira sem fyrirtækið starfar í og hvaða kröfur vinnuveitandinn gerir varðandi starð sem í boði er.Generally the applicant should know the field in which the company operates and what the recruiter’s requirements for this position are.
Þess er vænst af umsækjanda að hann hafi undirbúið sig fyrir viðtalið, og að hann þekki til fyrirtækisins og stöðunnar sem sótt er um.The candidate is expected to have prepared for the interview, and to know the company and the position.
Sá sem ræður í starð væntir þess að umsækjendur séu tilbúnir til starfa, hafi aað sér þekkingu um fyrirtækið og – þegar um er að ræða erlenda umsækjendur – að þeir þekki til maltneskrar menningar.The recruiter expects availability, company knowledge and — in the case of a foreign candidate — knowledge of the culture of Malta from the applicant.
Í Sviss er afar algengt að umsækjendur spyrji fólk í persónulegu tengslaneti sínu hvort það þekki einhvern í fyrirtækinu sem geti veitt upplýsingar um atvinnutilboð og þörf á starfsfólki.In Switzerland it is very common to ask people in your personal network if they know somebody in the company who can inform you about job oers and staff needs.
Vinnuveitandi kann að biðja um slík bréf þegar sótt er um starf við húshjálparstörf eða þvíumlíkt, en það er alls ekki algilt.Vinnuveitandinn mun nota þær upplýsingar sem þú gefur upp varðandi meðmælendur til að hafa samband við þá og athuga hvort þeir þekki þig í raun og veru.An employee might ask you for these letters when you apply for a job as a domestic employee, but that is by no means certain. The employer will use the information you gave about referees to contact them and verify if they really know you.
Ég þekki tvo eða þrjá sem kaupa það sem ég nota ekki.I know two or three others that'll buy all that I can't handle.
Gakktu úr skugga um að þú þekkir nákvæmlega hvaða rekstur þú ert með, hver stofnkostnaðurinn er, tímann sem það tekur, og stjórnsýsluferlið sem þú þarft að ganga í gegn um.Ensure you know exactly what your business will be, how much it will cost to establish, the time that will be involved, and the administrative processes you have to go through.
Meðan á viðtalinu stendur vill vinnuveitandinn að þú sýnir fram á að þú þekkir til vinnuskilyrðanna, fyrirtækisins og starfsemi þess.During the interview, the employer wants you to show that you know the job conditions, the company and its activities.
Þetta fólk þekkir mig.They're all my friends, they all know me.
Þú þekkir mig.You know me.
En, Olga, þú þekkir hann ekki!But, Olga, you don't know that guy!
Eins og fólk sem við þekkjum báðir þá er ég ekki hamingjusamlega giftur.Like some other people we both know, I'm not very happily married.
Þegar þú þykist dauður og manneskja sem við þekkjum er í raun dáin.When you'll be playing dead and someone we both know is really dead?
Þú ætlar þó ekki að bera vitni gegn fólki sem við þekkjum?You're not thinking of testifying against some people that we might know?
Verst að við þekkjum engan.Too bad we don't know any.
Við þekkjum þá, þeir ekki.We know them, the police don't.
Þið þekkið ekki tré frá segli og þið virðist ekki vilja læra.You don't know wood from canvas, and it seems that you don't want to learn.
Þið þekkið mig öll.You know all about me.
Þið þekkið Joe Gillis, hinn fræga handritshöfund, úraníum smyglara, og undir grun sem Svarta Dalían.Fans, you all know Joe Gillis, the well-known screenwriter... uranium smuggler and Black Dahlia suspect.
Vandamálið með ykkur lesendur. Þið þekkið allar fléttur.That's the trouble with you readers-- you know all the plots.
Og ég þekkti varla strákinn, hann hefur stækkað svo mikið.And the boy, blow me, I hardly knew him, he's growed so.
Hann þekkti föður minn.He knew my father well.
Hann þekkti föður minn vel.He knew my father very well.
Sá Rick sem ég þekkti í París, ég gat talað við hann.The Rick I knew in Paris, I could tell him.
Og var það meðan ég ég þekkti þig í París.And was, even when I knew you in Paris.
HéIstu að þú þekktir hana?Think you knew her?
Kvóldið sem þú varaðir okkur við honum, virtist sem þú þekktir hann.The night you warned us about Stockburn, it sounded like you knew him.
Áður en þú þekktir mig, svaf ég á gólfinu.Before you knew me, I slept on the floor.
Svo þú þekktir þau?So you knew them?
- Þú nefndir ekki að þú þekktir dömuna. - Er sjötta hæð of hátt fyrir þig?You didn't tell us you knew the dame.
Eins og maður sem við þekktum báðir, herra Paine.Like a man we both knew, Mr Paine.
Hélt að við þekktum hana.Thought we were somebody she knew.
Ég hitti Jimmy því í margmenni á stað sem við þekktum báðir.So I met Jimmy in a crowded place we both knew.
Jumbo, við þekktum þig varla.Jumbo, we hardly knew you.
Við þekktum þau varla.We barely even knew our parents.
Segið henni bara að þið gleymið aldrei hommanum sem þið þekktuð.Just say you"II never forget the queer you once knew.
Ég stend hér frammi fyrir ykkur ekki sem Augie Farks sem þið eitt sinn þekktuð.I stand here before you not as the Augie Farks you once knew.
Þeir spurðu stöðugt hverja þið þekktuð og hver gæti aðstoðað ykkur.They kept asking me who you guys knew and who might be helping you.
Ég þekkti alla og allir þekktu mig.I knew everybody, and everybody knew me.
Mennirnir þekktu starfshætti lögreglunnar.They knew police procedures.
Auk þess vorum við með nokkra náunga, flestir þeirra fyrrum svindlarar, sem þekktu öll brögðin.Plus, we had a dozen guys up there... most of them ex-cheats, who knew every trick in the house.
Bara ef þeir þekktu hina hliðina á þér.If only they knew the other side of you.
Fyrir þeim sem þekktu hann var Charles Wellington tveir menn: óbilgjarn kaupsýslumaður og upp á síðkastið góður mannvinur.To those who knew him, Charles Wellington was two men: a ruthless businessman and, more recently, a kind philanthropist.
Ég get það ekki, ég þekkist hér.I can't call a doctor. Everybody knows me here.
Ég held þið þekkist.I believe you know her.
Tíu sinnum sterkara en sterkasta lím sem þekkist.Ten times stickier than the strongest adhesive known to man.
Hvernig þekkist þið?So how well do you guys know each other?
Þetta var hraðvirk gerð af ebólu, banvænasta sjúkdómi sem þekkist.That was an accelerated form of Ebola, deadliest disease known to man.
Við þekkjumst núna.We know each other now.
Við þekkjumst ekki.I don't know you, you don't know me.
Nú þekkjumst við, ekki satt?So now we know each other. Correct?
Við þekkjumst, höfuðsmaður.We know each other, Captain.
Afsakið, ég held að við þekkjumst ekki.Excuse me, but I do not think I did know.
Þau þekkjast ekki en deila herbergi.They don't even know each other, but they share the same room.
Það þekkjast allir í New York.Everybody in New York has always known everybody.
Þeir þekkjast ekki.He doesn't even know him.
Nú, fyrst þau vinna á sama blaði, hljóta þau að þekkjast.I guess if they work at the same newspaper they must know each other.
Ég sagði ekki að við þekktumst bara að við hefðum hist.No, I didn't say that we knew each other, just that I had met you before.
Við þekktumst varla.We hardly even knew each other.
Við þekktumst í sólarhring áður en við giftumst.I knew her 24 hours before we married.
Manstu að þú sagðir að ef við þekktumst enn þá þá ættum við að fara til Parísar á afmælisdögum okkar?You remember how you said if we still knew each other... we should go to Paris for our birthdays?
Kannski þekktumst við í öðru lífi.Maybe we knew each other in another life.
Ég vissi ekki að þið þekktust.I didn't know you two knew each other.
Feður okkar þekktust.My father knew your father.
Þeir þekktust.They knew each other somehow.
Hinir þekktust fyrir.The others already knew each other.
Þú þekk¡r hann.You know him.
Þ¡ð tve¡r þekk¡st.You two know each other.
Ég þekk¡ alla v¡ð borð¡ð nema þ¡g og náungann í köflótta vest¡nu.I know everyone in that game except you and the fellow in the checkered vest.
Ég þekk¡ fógetann sem dre¡fð¡ þessum.I know the sheriff that got these out.
Þú þekk¡r hann betur en ég.You know him better than I do.
Í Þýskalandi gilda lög gegn mismunun sem þekkt eru sem AGG-lögin, þ.e. Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (almenn lög um jafnrétti).Germany has anti-discrimination laws known as the AGGs, i.e. Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (General Equal Treatment Law).
Sífellt færist í aukana á vinnumarkaðinum að atvinnuleitendur afhendi það sem þekkt er sem opin umsókn til að komast að því hvaða atvinnutækifæri fyrirtæki bjóði upp á. Slíkir atvinnuleitendur líta einkum til sinna eigin hæleika og leita aðeins að störfum sem henta þeim fullkomlega.The latest tendency on the labour market, which is being followed by an increasing number of jobseekers, is to hand in what is known as an open application to find out about job opportunities in a company. These jobseekers are very much oriented to their own skills and only look for jobs that respond perfectly to their own skills.
Meginregla Evrópusambandsins um frjálsa för verkafólks gerir þér kleift að ráða starfsfólk frá hvaða landi ESB sem er, sem og frá Noregi, Íslandi og Liechtenstein (einnig þekkt sem EES-löndin) ásamt Sviss.The European Union’s Principle of Free Movement of Workers allows you to recruit staff from all EU Member States as well as from Norway, Iceland and Liechtenstein (also known as the EEA countries) and Switzerland.
Mennirnir sem ég þekki, og ég hef þekkt þá marga, eru svo indælir, fágaðir og tillitssamir.The men I know... and I've known dozens of them... they're so nice... so polished, so considerate.
Ég hef aldrei þekkt betri sjómann, en hann er naðra.I've never known a better seaman, but as a man, he's a snake.
Nú, fyrst þau vinna á sama blaði, hljóta þau að þekkjast.I guess if they work at the same newspaper they must know each other.
Við eigum eftir að þekkjast það sem eftir er...We'll know each other for the rest of our lives--
Eins og þið hafið hist áður og ættuð að þekkjast.[Marshall] Yeah, like, you've seen her before and you just know her... - Yeah.
Við höfum þekkst í 1 5 ár.We've known each other 1 5 years.
Við höfum lengi þekkst.We've known each other a long time.
Hefðum við þekkst. . . undir öðrum kringumstæðum. . . hefðum við hatast.I think. . . . . .had we known each other under different circumstances. . . . . .we'd have hated each other.
Hvað höfum við þekkst lengi?How long have we known each other?
Þessi hreyfiuggi er lengri en knattspyrnuvöllur... og vænghafið meira en áður hefur þekkst.This is an aerodynamic fin Ionger than a footbaII field. . . . . .bigger than any known wingspan.

More Icelandic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

dekkja
darken
rykkja
tug

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

vanrækja
neglect
vígja
consecrate
ýta
push
þamba
gulp down
þekja
cover
þenja
stretch
þrauka
endure
þreyta
strive
þrífa
clean
æfa
practise

Other Icelandic verbs with the meaning similar to 'know':

None found.
Learning languages?