| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| - ya terima kasih! | - Yes, thank you! |
| Bagaimanapun, terima kasih mau membantu kami melestarikan keturunan harimau kami, sebagai simbol nasional. Ya...ya. | Anyway, thank you for helping us preserve the heritage of our tiger, the national symbol. |
| Pertama-tama, terima kasih. | First of all, thank you. |
| Hei, terima kasih Marty. | Hey, thanks Marty. |
| 16, tapi terima kasih. | 16th, but thank you. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | شكر | Catalan | agrair |
| Danish | takke | Dutch | bedanken,danken |
| English | thank | Esperanto | danki |
| Faroese | takka | Finnish | kiitellä |
| German | bedanken, danken, sich bedanken | Greek | ευχαριστώ |
| Hawaiian | mahalo | Hungarian | köszön |
| Icelandic | þakka | Italian | ringraziare |
| Lithuanian | atsidėkoti, dėkoti, padėkoti | Macedonian | се заблагодари, се заблагодарува |
| Malay | hatur | Maori | whakawhetai |
| Persian | تشکر کردن | Polish | dziękować, podziękować |
| Portuguese | agradecer | Russian | благодарить, поблагодарить |
| Spanish | agradecer | Swedish | tacka |
| Thai | ขอบคุณ, ขอบใจ, ขอบน้ำใจ, ขอบพระคุณ, ใจ | Vietnamese | cảm ơn, cám ơn, tạ, tạ ơn |