Oh, itu supaya pintunya tidak terbanting di malam hari. | That's to keep those doors from banging at night. |
Dia baru saja terbanting. | Hey, just stay down. |
Setiap kali mobil bertabrakan atau pintu terbanting | Every time a car backfires or a door slams-- |
Seluruh kasus jatuh terbanting. | Whole thing's gone down the toilet. |
Well, banyak hal mulai terjadi-- kau tahu, lampu mati dan menyala, suara-suara garukan aneh dari dalam dinding, - ...jendela dan pintu terbanting. | Well, just things started happening -- you know, lights flickering on and off, strange scratching sounds coming from inside the walls, windows and doors slamming. |