| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| "Ada banyak tutup botol yang bisa digunakan daripada membiarkan air merembes dari gelas!" | There's more to a bottle cap than keeping liquid from leaking out of glass!" |
| Jadi, ektoplasma merembes dari telinga anak itu? | So, the kid had ectoplasm leaking out his ear? |
| Ada banyak tutup botol yang bisa digunakan daripada membiarkan air merembes dari gelas. | There's more to a bottle cap than keeping liquid from leaking out of glass. |
| Toilet perempuan merembes seperti keran bocor. | The women's toilet is leaking like a broken faucet. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | doorlekken,lekken, uitlekken, weglekken | English | leak |
| Esperanto | liki, tralasi | Faroese | leka |
| Finnish | falskata, vuotaa | French | fuir, fuiter |
| German | leaken | Greek | διαρέω, διαρρυθμίζω, διασαλεύομαι |
| Italian | sborrare | Japanese | 漏る, 漏れる |
| Lithuanian | nutekėti | Macedonian | протекува |
| Malay | bocor | Norwegian | lekke |
| Polish | przeciec, przeciekać, wyciekać | Portuguese | vazar, verter |
| Russian | вытечь, утекать, утечь | Swedish | läcka |
| Thai | รั่ว | Turkish | sızdırmak |