| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Kau coba menyelamatkan Skye, berusaha menyenangkan istrimu. | You were just trying to save her, trying to please your wife. |
| Anda tidak sulit untuk menyenangkan, aku akan memberi Anda banyak. | You ain't hard to please, I'II give you that much. |
| - Anda harus berhenti mengatakan yang menyenangkan! | - One more question. - Okay, you gotta stop saying that, please. |
| Tidak dapat menyenangkan orang tua saya, tidak ada jalan ... | Can't please my old man, no way. |
| Tenang dan menyenangkan minuman ini. | You're putting us in a tight spot. Take it easy and please drink this. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | pëlqej | Arabic | شاق |
| Catalan | complaure,plaure | Danish | hue |
| Dutch | behagen, believen, bevallen, dunken, zinnen | English | please |
| Esperanto | komplezi, plaĉi, plezurigi | Faroese | frøa, gleða |
| Finnish | lystätä, miellyttää | French | plaire |
| German | gefallen | Greek | παρακαλώ |
| Hungarian | tetszik | Italian | compiacere, contentare, dilettare, talentare |
| Latvian | patikt | Lithuanian | džiuginti, įtikti, patenkinti |
| Macedonian | угоди | Polish | podobać, ucieszyć, zadawalać, zadowolić |
| Portuguese | agradar, apetecer, aprazer | Romanian | plăcea |
| Russian | угодить, угождать | Spanish | agradar, complacer, contentar, deleitar, petar, placer |
| Swedish | behaga, tilltala | Vietnamese | làm ơn |