| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Apa kita benar-benar harus duduk di sini dan menuntaskan kesepakatan? | Are we really supposed to sit here and hammer out a deal? |
| Jika kita menuntaskan kesepakatan... | If we could hammer out a deal... |
| Jadi jika Anda mendapatkan krim oleh sebuah pintu garasi atau berderak oleh sebuah mesin fotokopi, mereka orang-orang yang menuntaskan rincian tentang bagaimana Anda mati. | So if you get creamed by a garage door or crunched by a copy machine, they're the ones who hammer out the details of how you die. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | hameren,tamboereren | English | hammer |
| Estonian | vasardama | Finnish | moukaroida, vasaroida |
| French | marteler | German | hämmern |
| Hungarian | kalapál | Italian | martellare |
| Lithuanian | įkalti | Macedonian | кова |
| Norwegian | hamre | Polish | naklepać, wbijać |
| Portuguese | malhar, martelar | Spanish | martillar |
| Swedish | hamra | Thai | ค้อน, ตอก |
| Turkish | çekiçlemek | Vietnamese | búa, bừa, bửa, cày bừa |
