| Arabic | نسج | Catalan | teixir |
| Danish | væve | Dutch | weven |
| English | weave | Esperanto | teksi |
| Estonian | laveerima | Faroese | veva |
| Finnish | kutoa | French | contrarier,ourdir, ourler, tisser, tramer |
| German | weben | Greek | υφαίνω, υφαρπάζω |
| Hungarian | sző | Italian | tessere |
| Japanese | 織る | Latvian | aust,auž, sapīt |
| Lithuanian | apipinti, austi, pinti, regzti | Macedonian | ткае |
| Maori | raranga | Norwegian | veve |
| Persian | بافتن | Polish | kluczyć, pleść, spleść, tkać, uknuć, utkać, wplatać, wplątać, wpleść, wyplatać, wyplątać, wypłatać |
| Portuguese | tecer, tramar | Quechua | away |
| Romanian | țese | Russian | соткать, ткать |
| Swedish | väfva, väva | Thai | เก็บหน้าผ้า, สาน |
| Turkish | atkılamak, dokumak, örelemek | Vietnamese | dệt |
