| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Apa kamu tahu bila kamu menimbang berat semua makhluk hidup di planet Bumi, seperempat dari massa biologi itu berupa semut? | Did you know that if you weighed every living thing on planet Earth, a quarter of that biomass would be just ants? |
| Aku tidak menimbang diri setiap pagi | l don't weigh myself every morning. |
| Lalu Dewa Anubis menimbang jantung mereka Dengan Maat, Dewa Kebenaran. | Then the God Anubis weighed their heart against maat, the goddess of truth. |
| lt adalah tradisi untuk menimbang pengantin pria dalam keluarga Anda ? | It is a tradition to weigh the groom in your family? |
| Anda menimbang, seperti, seribu pound! | You weigh, like, a thousand pounds! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | peshohem | Catalan | pesar |
| Danish | veje | Dutch | afwegen,inwegen, meewegen, meewerken, wegen, wikken |
| English | weigh | Esperanto | pezi, pezigi |
| Finnish | punnita | French | peser |
| German | abwägen, wägen | Greek | ζυγιάζω, ζυγίζω, ζυγοσταθμίζω |
| Hebrew | שקל | Hungarian | mázsál, mérlegel |
| Italian | pesare, pesarsi, soppesare | Latvian | svērt |
| Lithuanian | pasverti, sverti | Macedonian | тежи |
| Norwegian | veie | Polish | ciążyć, naważyć, odważać, ważyć, wyważyć, zaważyć |
| Portuguese | desancorar, pesar | Quechua | llasay |
| Romanian | cântări, cumpăni | Russian | весить, взвесить, взвешивать, давить |
| Spanish | levar, pesar | Swedish | väga |
| Turkish | tartmak |