| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Mungkin dia mau mengoreksi dengan sendirinya. | Maybe it'll course-correct on its own. |
| Sebagai mantan gurumu, aku harus... mengoreksi pekerjaanmu untuk terakhir kali. | As your former teacher, I must insist on correcting your work one last time. |
| Kau selalu mengoreksi pengejaan kataku. | How you always correct my stupid grammar. |
| Teka-teki silang itu untuk mengasah bakatmu atau mengoreksi kekurangan? | So that crossword's either a sign of honing a talent or correcting a deficiency. |
| / Bagaimana kalau jangan mengoreksi putriku, oke? | - How about you don't correct my daughter? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أصلح | Catalan | corregir |
| Danish | korrigere | Dutch | corrigeren,corroderen |
| English | correct | Esperanto | korekti, korektiĝi |
| Estonian | korrigeerima | German | berichtigen, korrigieren, verbessern |
| Greek | διορθώνω, διπλοκλειδώνω | Hawaiian | pololei |
| Hungarian | helyesbít, kijavít | Icelandic | leiðrétta |
| Italian | correggere | Japanese | 是正, 正す, 訂正 |
| Latvian | labot, pārlabot | Lithuanian | sutaisyti |
| Macedonian | коригира | Maori | whakatika |
| Norwegian | korrigere | Polish | korygować, poprawiać, poprawić, skorygować, sprostować |
| Portuguese | corrigir, retificar | Quechua | allichiy |
| Russian | исправить, исправлять, подправить, подправлять, поправить, поправлять, прокорректировать, скорректировать | Spanish | corregir, enmendar |
| Swedish | korrigera, rätta, rättfärdiga | Thai | แก้ไข |
| Turkish | düzeltmek |