Example in Indonesian | Translation in English |
---|---|
Tuhan mengistirahatkan jiwanya, apakah dia sudah membayarmu? | God rest her soul. Did he pay you yet? |
Aku hanya harus mengistirahatkan mataku. | I just got to rest my eyes. |
Dengan begitu, dia mengistirahatkan perasaannya yang hilang di sini. | And so, he rests his lost heart here. |
Tuhan mengistirahatkan jiwanya dengan tenang | God rest his sweet, funny soul. |
Saudaraku mati karena api, Tuhan mengistirahatkan jiwanya. | My brother died in a fire, God rest his soul. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | أراح,ارتاح, استراح | Azeri | dincəlmək |
Catalan | descansar | Danish | hvile |
Dutch | berusten, overblijven, rusten | English | rest |
Estonian | puhatama | Faroese | hvíla |
Finnish | huilata, lepuuttaa, levätä | French | se reposer, se repouiller |
German | ausruhen, rasten, ruhen | Greek | ξεκουράζω |
Hebrew | נח | Hungarian | nyugszik, nyugtat, pihen |
Italian | riposare | Japanese | 休む, 休憩, 休養, 憩う |
Lithuanian | ilsėti, ilsinti, pailsėti, pailsinti | Macedonian | одмара, одмора, одмори, починува, се одмори |
Norwegian | hvile, kvila | Persian | آرام گرفتن, استراحت کردن |
Polish | odsapnąć, spocząć, spoczywać, wypocząć | Portuguese | descansar, folgar |
Romanian | odihni, repauza | Russian | отдохнуть, покоиться, упереть, упереться, упирать, упираться |
Spanish | descansar, holgar, reposarse | Swedish | pausa, rasta, rata, vila |
Thai | พัก | Turkish | dinlendirmek, dinlenme yapmak, dinlenmek |
Vietnamese | còn lại, nghỉ ngơi, ngơi |