| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Roland dan aku seperti ini... baik, biar aku beri tau cara mengelupas bawang Emerson ...jadi | Roland and I are like this. Okay, let me tell you exactly how to peel the Emerson onion. So. |
| Saya lebih suka mengelupas kuku kakiku ... satu demi satu, dengan tang ... daripada menghabiskan lima menit di sebuah toko pakaian. | I would rather have my toenails peeled off... one by one, with pliers... than spend fiive minutes in a dress store. |
| Aku hanya ingin mengelupas lilin Babybels-mu dengan perlahan. | I just want to... slowly peel the wax off your Babybels. |
| Yang Mulia, lihat di sana, sepertinya ada bagian yang mengelupas. | Sire, look over there, it looks as if a piece is peeling off. |
| cat ini mulai mengelupas | Paint's kind of peeling here. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | بشر,قشر | Azeri | soymaq |
| Catalan | pelar | Danish | pille, skalle |
| Dutch | afpellen, afschillen, bladderen, jassen, pellen, penaliseren, schillen, vervellen | English | peel |
| Esperanto | senŝeligi | Faroese | flysa |
| Finnish | kuoria | French | peler |
| German | pellen, schälen | Greek | ξεφλουδίζω, ξεφορμάρω, ξεφουρνίζω, ξεφράζω, ξεφτίζω, ξεφτιλίζω |
| Hawaiian | māihi | Hungarian | hámlik, hámoz |
| Icelandic | skræla | Italian | dipelare, mondare, sbucciare |
| Japanese | 剥く | Lithuanian | lupti |
| Macedonian | излупи, лупи | Norwegian | skrella, skrelle |
| Polish | korować, obierać, obrać, odwarstwiać, złuszczyć | Portuguese | descascar |
| Russian | лупить, облупить, облупиться, облупливать, облупливаться | Spanish | descascarar, mondar, pelar |
| Swedish | skala | Thai | ปอก, ลอก, เลาะ |
| Turkish | soymak |