| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Jangan mengaduk dirinya lagi. | Don't get her stirred up again. |
| Anda mengaduk masalah lagi? | You stirring up trouble again? |
| Menurut pendapatku, menjilati sendok lebih penting daripada mengaduk gumbo. | WOMAN: (LAUGHING) Oh, my God. In my opinion, ladle-licking is more important than gumbo-stirring anyway. |
| Di sini, di halaman yang tenang, Aku master ... sama seperti Aku master di ruang gelap ... mengaduk sidik jariku dalam mengembangkan sihir mandi. | Here, on the quiet page, I'm master... just as I'm master in the darkroom... stirring my prints in the magic developing bath. |
| Aku hanya mengaduk tehku satu kali. | And I've only stirred it once. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | حرك | Azeri | bulamaq,tərpənmək |
| Catalan | remenar | Dutch | doorroeren, hitsen, omroeren, roeren |
| English | stir | Esperanto | ekmoviĝi, inciti, kirli, moveti, tremigi |
| Estonian | liigatama | Finnish | hämmentää |
| French | touiller | German | regen |
| Greek | αναδεύω | Hungarian | habar, kavar |
| Icelandic | hræra | Italian | mestare, rimestare |
| Lithuanian | krustelėti | Macedonian | бранува |
| Malay | aduk | Norwegian | purre, røre |
| Polish | mącić, rozbełtać, rozczulać, skłócić, zamieszać, zamięszać, zbełtać | Portuguese | atiçar, remexer |
| Russian | мешать, перемешать, перемешивать, шевельнуться, шелохнуть, шелохнуться | Spanish | atizar, rebullir, remover, revolver |
| Thai | กวน, คน | Turkish | heyecana kapılmak, kımıldatmak |
| Vietnamese | khích động |
