| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Sial, aku harus mencat diriku putih dulu baru aku bisa dapat tugas itu. | I gotta paint myself white just to get me one of them jobs! |
| Aku akan, aku akan mencat kamar tidurmu, oke? | I will, I will paint your friggin' bedroom, okay? |
| Dia mencat botolnya. | He painted the bottle. |
| Mereka memanggilku "Olive oil" karena aku mencat dengan halus. | They call me "Olive Oil" because I paint them slick. |
| - aku memutuskan... kita akan mencat kamar bayi kita dengan warna putih | I decided we're gonna paint the nursery white. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | boyamaq,rəngləmək | Catalan | pintar |
| Danish | male | Dutch | beschilderen, penselen, pensioneren, schilderen, verven |
| English | paint | Esperanto | farbi, pentri |
| Estonian | maalima | Faroese | mála |
| Finnish | maalailla, sivellä | French | dépeindre, peindre, peinturer, peinturlurer |
| German | anmalen, bemalen, pinseln, streichen | Greek | βάφω, βάψω |
| Hungarian | fest, pingál | Icelandic | mála, penta |
| Italian | dipingere, iridare, pennellare, pittare, pitturare, pitturarsi, tinteggiare | Japanese | 作画, 塗装, 描く |
| Latvian | krāsot | Lithuanian | ištapyti, nudažyti, piešti, tapyti, tepti |
| Macedonian | бојадиса, бојадисува, искречи, наслика, слика | Norwegian | male |
| Polish | malować, namalować, pędzlować, pomalować, szminkować, wymalować, zamalować | Portuguese | pintar |
| Romanian | boi, picta, vopsi | Russian | выкрасить, выкрашивать, накрасить, накрашивать, раскрасить, раскрашивать, расписать, расписывать |
| Spanish | pintar | Swedish | måla |
| Thai | ทา | Turkish | boyalamak, boyamak |
| Vietnamese | són, sơn, sởn, ve, vè, vê |