| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Aku ingin kalian semua serius mempertimbangkan.. Apa yang dapat kalian pelajari di universitas ini. Dan apa yang akan kalian pelajari.. | I would like every one of you to seriously consider what you can learn from this university, and what you will be learning. |
| Anda harus mempertimbangkan di mana kita berdiri dalam spektrum keseluruhan. | You have to consider where we stand in the overall spectrum. |
| - Sebaiknya mempertimbangkan kembali soal aturan "tanpa pistol". | - Best to reconsider that "no gun" rule. |
| Kami bisa mempertimbangkan penangguhan. | We could consider suspension. |
| Maukah kau setidaknya mempertimbangkan itu? | Would you at least consider it? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | considerar | Dutch | aanmerken,beschouwen, bezinnen, overwegen, voorbeschouwen |
| English | consider | Esperanto | konsideri |
| Estonian | kaalutlema, vaagima | French | classer, considérer, examiner |
| German | bedenken, berücksichtigen, erachten, erwägen | Greek | αναλογίζομαι, αναλώνομαι, αναμερίζω, θεωρώ |
| Italian | considerare, giudicarsi, stimarsi | Japanese | 考察, 考慮, 熟慮, 慮る |
| Latvian | uzskatīt | Lithuanian | apgalvoti, apmąstyti, apsvarstyti, pagalvoti, pasvarstyti |
| Malay | anggap | Norwegian | anse, betrakte |
| Polish | przemyśleć, rozpatrywać, rozpatrzeć, rozważać, rozważyć, zważyć | Portuguese | considerar |
| Russian | вдуматься, вдумываться, вменить, вменять, обдумать, обдумывать, соображать, сообразить, уважить | Spanish | considerar |
| Swedish | beakta, begrunda, betrakta, beträda | Thai | นึกถึง, พิเคราะห์, พิจาร |
| Vietnamese | cân nhắc, nghiệm, xem xét |
