| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Tapi Anda memanjakan segalanya. | But you're spoiling everything. |
| Saya tampaknya akan memanjakan semua orang brendi dan cerutu Dan impian kemenangan. | I seem to be spoiling everybody's brandy and cigars and dreams of victory. |
| Orang tua kalian pasti selalu memanjakan kalian, atau mungkin mengkerasi kalian, secara keterlaluan. | Your parents have obviously spoiled you or, in your case, possibly abused you, a little too much. |
| Anda memanjakan saya . | In spoil me. |
| Tapi kau memanjakan dia terlalu banyak, adik... | But you spoil him too much, brother... |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | vergallen,verstieren | English | spoil |
| Finnish | lelliä, loata, pilaantua, pilata | French | gâter, vicier |
| German | beeinträchtigen, verderben, vermiesen, versalzen | Hungarian | elkényeztet, ront |
| Italian | guastare, sconciare, viziare | Lithuanian | aptikti, gadinti, išlepinti, lepinti |
| Macedonian | разгали, разгалува, размази, размазува, расипува | Polish | popsuć, psuć, rozchwycić, rozpieszczać, wypsuć, zepsuć |
| Portuguese | estragar | Romanian | strica |
| Russian | избаловать, избаловывать, испортить, попортить, портить | Spanish | arruinarse, deslucir, engreír, malearse |
| Swedish | skämma bort, spoliera | Thai | สำออย |