| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Di mana tiga ratus enam puluh volt seharusnya untuk melonggarkan lidah saya, ya? | In which three hundred and sixty volts ought to loosen my tongue, huh? |
| - Anda melonggarkan juga, tuan. | - You loosen up, too, master. |
| Nona Green, bisakah kau suruh orang ini untuk sedikit melonggarkan borgolnya? | Could you please tell this man to loosen these cuffs? |
| Hanya ... melonggarkan tali ini. | Just... loosen these ropes. |
| Baiklah, tapi kau harus melonggarkan dasi itu dan lakukan sesuatu terhadap rambutmu. | Fine, but you must loosen that tie and do something about your hair. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | loskomen,loslopen, losraken | English | loosen |
| Estonian | rabestama | Finnish | hellittää, hellätä, höllentyä, höllentää, höllätä, höltyä, irrota, irrottaa, kirvoittaa, löyhdyttää, löyhentää, löyhetä, löyhtyä, löysentää, löystyä, väljentää |
| French | ameublir, desserrer, dessertir | German | lockern |
| Icelandic | losa | Italian | allentare |
| Macedonian | разлабави, разлабавува | Norwegian | løsne, løysa |
| Polish | luzować, obluzować, ochwierutać, poluzować, poluźnić, popuścić, rozchwierutać, rozkiwać, rozluzować, rozszczelniać, rozwolnić, zluzować, zruszyć | Portuguese | afrouxar, desafogar, desprender |
| Romanian | afâna | Russian | разрыхлять |
| Spanish | aflojar, aflojarse, desatarse, destensar, mullir, zafar | Swedish | luckra |
| Thai | คลาย | Turkish | gevşetilmek, sokturmak |