| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Oh, 'tentu saja, itu 3 hari yang lalu dan sebagian sudah meleleh, dan Popcorn memakan sisanya, tapi baunya masih tercium saat kalian tidur. | Oh, 'course, that was three days ago and some of them melted, and Popcorn ate the rest, but you can still smell them when you sleep. |
| Aku meleleh! | I'm melting! |
| / Aku punya data kasus tubuh yang menjadi abu tanpa melalui proses terbakar atau meleleh. | - I have case files of bodies reduced to ash with no attendant burning or melting. |
| Saat musim semi, salju akan meleleh dan jalan akan terbuka. | ln spring... ...thesnowswillmelt and the passes will open. |
| Aku gotta meleleh dia. | l gotta melt her. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ذاب,ذب | Catalan | fondre |
| Dutch | afsmelten, smelten, versmelten, wegsmelten | English | melt |
| Esperanto | degeli, degeligi, fandi, fandigi, fandiĝi | Faroese | tiðna |
| Finnish | sulaa, sulattaa | French | dégeler, dégenrer, fondre |
| German | schmelzen, tauen, zerfließen, zergehen, zerlassen | Greek | λιώνω, τήκω |
| Hebrew | נמס | Hungarian | olvad, olvaszt |
| Icelandic | bræða | Italian | sciogliere, sgelare, solvere, squagliare, squagliarsi, struggere |
| Japanese | 解ける, 融解, 溶かす, 溶融 | Latvian | kausēt, sakust |
| Lithuanian | išlydyti, ištirpti, lydyti, lydytis, tirpdyti, tirpti | Macedonian | се стопи, се топи, стопи, топи |
| Norwegian | smelte | Persian | گداختن |
| Polish | natapiać, przetapiać, rozpływać, rozpuszczać, roztapiać, roztopić, stopić, stopnieć, topić, topnieć, wytopić | Quechua | unuyay |
| Romanian | topi | Russian | плавить, расплавить, расплавлять, растаять, таять |
| Spanish | derretir, derretirse, deshelar | Swedish | smälta |
| Thai | ละลาย, หลอม | Turkish | ergimek, ergitmek, erimek, eritmek |
| Vietnamese | nóng chảy, nồng cháy, tan, tan rã |