| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Perhatian, semua pemula melapor untuk tes akhir. | Attention, all initiates report for final testing. |
| Perawat Daniels, tolong melapor ke Ruang Darurat A. | Nurse Daniels, please report to Emergency Room A. Oh. |
| Mereka datang ke rumah-rumah dengan sopan dan meminta mereka untuk melapor keesokan harinya untuk pendidikan politik. | They asked them, real polite, to report the next day for political re-education. |
| Howl, bukankah kau seharusnya melapor ke raja juga ? | Hey, aren't you supposed to report to the king too? |
| Anda sadar bahwa saya harus melapor ke markas. | You realise I have to report to headquarters. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | berig | Catalan | relatar |
| Danish | rapportere,reportere | Dutch | melden, reppen, representeren |
| English | report | Esperanto | raporti |
| Estonian | raporteerima | Faroese | melda |
| Finnish | ilmoittaa, raportoida | German | anzeigen, berichten, melden, verzeigen |
| Hungarian | beszámol, közöl | Icelandic | melda |
| Italian | riferire | Japanese | 通報, 稟告 |
| Latvian | ziņot | Macedonian | пријави, пријавува |
| Norwegian | rapportere | Polish | donieść, meldować, raportować, wieścić, zameldować, zaraportować, zgłaszać, zgłosić, zreferować |
| Portuguese | reportar | Russian | докладывать, доложить, отрапортовать, отчитаться, отчитываться, рапортовать, явиться, являться |
| Spanish | referir, reportar | Swedish | rapportera, rasa |
| Thai | รายงาน | Turkish | bildirmek, rapor vermek, raporlamak |
| Vietnamese | báo, báo cáo, cớ, trình báo, tường thuật, tướng thuật |