| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Aku jamin keluargamu akan selamat. | I guarantee your family will be safe. |
| Aku jamin atap itu selama 5 tahun. | I guarantee that roof for five years. |
| Pada saatnya nanti, jika kau bertanya pada mereka, siapa pengendara yang terbaik, aku berani jamin, kau akan mendengar nama Crunch Calhoun. | Now there was a time, if you ask anyone in our game, who the best damn wheelman around was, and I'm guaranteeing you, you're going to hear the name Crunch Calhoun. |
| Aku jamin kau tak akan melakukan kesalahan. | I guarantee you, you didn't do anything wrong. |
| Tapi Aku tak bisa jamin. | But I can't guarantee it. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | كفل | Catalan | garantir |
| Dutch | avaleren,waarborgen | English | guarantee |
| Esperanto | garantii | Estonian | garanteerima |
| French | cautionner, garantir | German | garantieren, verbürgen |
| Greek | εγγυώμαι, εγκαρδιώνω, εκβαρβαρώνω, εκδηλώνω, εκθεμελιώνω | Hungarian | garantál, garantíroz |
| Italian | garantire, manlevare | Japanese | 保障 |
| Latvian | garantēt | Lithuanian | garantuoti, laiduoti, palaiduoti |
| Macedonian | гарантира | Norwegian | garantere |
| Polish | gwarantować, poręczyć, zagwarantować | Portuguese | avalizar, garantir |
| Russian | гарантировать | Spanish | fiar, garantir, garantizar, sanear |
| Swedish | garantera | Thai | การันตี, ค้ำประกัน, รับประกัน |
| Turkish | garanti vermek | Vietnamese | bảo hành, bảo lãnh |