| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Jadi kau akan condong ke arah mana? | So what are you leaning towards? |
| Pakai pergelangan, badan condong ke depan, agar menambah beban. | You put your wrist into it, you lean forward, and you put a Iot of weight in there. |
| Aku condong ke arah gadis yang satu ini, | I'm leaning towards the girl on this one, |
| Hei, sobat, tip besar tentang Ripslinger condong ke kamera. | Hey, buddy, great tip about Ripslinger leaning to the cameras. |
| Bisa condong sedikit? | Can you lean a bit in? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | söykənmək | Catalan | obliquar,recolzar |
| Dutch | aanleunen, leunen | English | lean |
| Estonian | naaldama, najatama, najatuma, nõjatama, nõjatuma | Finnish | nojailla, nojata |
| French | accoter, adosser, appuyer | German | lehnen |
| Greek | ακουμπάω, ακουμπώ, ακριβαίνω, ακριβολογώ, ακριβοπληρώνω, ακροάζομαι, ακροβατώ, ακροβολίζομαι, ακυρολεκτώ, κλίνω | Hungarian | támaszt |
| Italian | poggiare, strapiombare | Japanese | 傾げる, 偏る, 片寄る |
| Lithuanian | atsiremti, parimti | Macedonian | наслони, наслонува, ослони, се навалува, се наслонува |
| Norwegian | lene | Polish | wychylić |
| Romanian | rezema | Russian | опереться, опираться, приваливать, привалить, прислонить, прислонять |
| Spanish | acodarse, apoyarse, recostarse | Swedish | luta |
| Thai | ตะแคง, ฝืดเคือง, ยัน | Turkish | eğmek |
| Vietnamese | ngả, rướn |