| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Leonidas. Kemenanganmu akan sempurna. Bila saja kau mau bersimpuh di hadapan Xerxes. | Leonidas, your victory will be complete if you but lay down your arms and kneel to holy Xerxes. |
| Jika di kaki Sang Pencipta, aku bersimpuh dan Dia menganugerahiku kekuatan penyembuh .tak ada obat yang ayahku damba selain doa dari anda, Yang Mulia Paduka. | If at the Creator's feet I did kneel, and she were to grant me the power to heal, no greater balm could my father desire, than the wishes that issue from you, my dear sire. |
| Dengan kekuasaan dewa Horus kau kan bersimpuh di hadapan kami | # By the might of Horus you will kneel before us # |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | جثا,ركع | Dutch | knielen, neerknielen |
| English | kneel | Esperanto | genui, surgenuiĝi |
| Finnish | polvistua | French | agenouiller, s’agenouiller, s’agglomérer, s’agglutiner, s’aggraver, s’agiter, s’aglétir, s’agnatiser, s’agnostiser, s’agoffer, s’agourmander, s’agourmandir, s’agrandir, s’agrariser, s’agréger, s’agricoliser, se agréabiliser |
| German | hinknien, knien | Greek | γονατίζω, γονιμοποιούμαι, γουβιάζω, γουβώνω |
| Hebrew | כרע | Hungarian | térdel, térdepel |
| Italian | inginocchiarsi | Japanese | 跪く |
| Lithuanian | klaupti, klauptis, klūpėti, klūpoti, priklaupti | Macedonian | клечи |
| Polish | kleknąć, klęczeć, klękać, klęknąć, przyklękać | Portuguese | ajoelhar |
| Quechua | ullpukuy | Romanian | îngenunchea |
| Spanish | arrodillarse | Thai | คุกเข่า |
| Turkish | çökmek |