berserakan

Bagaimana perasaanmu melihat mayat-mayat bersenjata berserakan di mana-mana?

What do you feel when you see all these bodies lying around everywhere?

Kau tak mau ada bangkai burung berserakan di atas, kan?

You don't want a bunch of dead baby birds up there, do you?

Sepertinya kami menemukan tubuh di seluruh daerah di bawah sana sebelum kabin, sudah jadi TKP di sana tubuh-tubuh yang berserakan bahkan lebih di sebelah timur.

It looks like we got a whole area down there by the cabin, the whole crime scene over there a whole mess of bodies even more in the east.

Dan aku memastikan untuk meninjau, membandingkan dan memperbaiki. Terutama dengan barang2 yg berserakan di ruang bawah tanah.

And I take care to double-check, compare and correct when dealing with odds and ends in cellars.

Pasti lucu sekali melihat potongan tubuhku berserakan di jalan!

That's real funny, bits and pieces of me raining down in the street!