Example in Indonesian | Translation in English |
---|---|
Cepat dan berlutut! | Hurry up and kneel! |
Tidak ada manusia yang takut berlutut sebelum percaya pada Tuhan. | No man fears to kneel before the god he trusts. |
Kaulah Khan sekarang dan aku berlutut padamu. | You are the khan now and I'm kneeling before you. |
Putramu berlutut di hadapan Ratu. | Your son kneels before the Empress. |
Dan aku ingat melihat gambar Sir Galahad, dan-- dan dia berlutut, dan cahaya keluar dari wajahnya. | And I remember looking at this picture of Sir Galahad, and -- and -- and he was kneeling, and -- and light streaming over his face. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | جثا,ركع | Dutch | knielen, neerknielen |
English | kneel | Esperanto | genui, surgenuiĝi |
Finnish | polvistua | French | agenouiller, s’agenouiller, s’agglomérer, s’agglutiner, s’aggraver, s’agiter, s’aglétir, s’agnatiser, s’agnostiser, s’agoffer, s’agourmander, s’agourmandir, s’agrandir, s’agrariser, s’agréger, s’agricoliser, se agréabiliser |
German | hinknien, knien | Greek | γονατίζω, γονιμοποιούμαι, γουβιάζω, γουβώνω |
Hebrew | כרע | Hungarian | térdel, térdepel |
Italian | inginocchiarsi | Japanese | 跪く |
Lithuanian | klaupti, klauptis, klūpėti, klūpoti, priklaupti | Macedonian | клечи |
Polish | kleknąć, klęczeć, klękać, klęknąć, przyklękać | Portuguese | ajoelhar |
Quechua | ullpukuy | Romanian | îngenunchea |
Spanish | arrodillarse | Thai | คุกเข่า |
Turkish | çökmek |