| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Selain itu, aku berjanji untuk selalu menjagamu. | Besides, I promised I'd always look out for you. |
| Aku berjanji, kalau penonton tidak tertawa melihatnya maka aku akan menjadi biksu | I'm promise you. If it not impress the audience, I'll be a monk. |
| Aku berjanji untuk... | I promise to... |
| Bisakah kau berjanji sesuatu? | Can you promise me something? |
| Ayah berjanji kita akan memperbaikinya bersama-sama. | Dad promised we'd fix it...together. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | belowe | Arabic | عدك |
| Azeri | vəd etmək | Catalan | prometre |
| Dutch | beloven,toezeggen, uitloven | English | promise |
| Esperanto | promesi | Finnish | lupailla, lupautua, luvata |
| French | promettre | German | verheißen, versprechen, zusagen |
| Greek | υπάσχομαι, υπόσχομαι | Hungarian | ígér, megígér |
| Italian | promettere, ripromettersi | Japanese | 約束 |
| Latvian | apsolīt, solīt | Lithuanian | pažadeti, prižadėti, žadėti |
| Macedonian | вети, ветува | Polish | obiecać, obiecywać, przyobiecać, przyrzec, przyrzekać |
| Portuguese | prometer | Romanian | promite |
| Russian | обещать, пообещать, посулить, сулить | Spanish | prometer, prometerse |
| Turkish | söz vermek | Vietnamese | hùa, hứa, hứa hẹn, thề nguyền, ước hẹn |