| Sokszor észreveszek egy szép arcot és utána 25-30 csúfságot. | I frequently observe that one pretty face would be followed by five and thirty frights. |
| Az USA, aki észreveszi megérti, hogy csinál jó és rossz dolgokat is. | The United States, as anyone who observes understands has done some good and some bad things. |
| Még észreveszik. | You may be observed. |
| Amikor ezt észrevettem, a konyhában voltam. | Then I observed, I was in their kitchen. |
| Ekkor a gyanúsítottban Mr. Salamancát ismertem fel és észrevettem egy golyó ütötte sebnek látszó sérülést hasi tájon. | At this point, I identified the suspect as Mr. Salamanca and observed what appeared to be a gunshot wound in his midsection. |
| Ekkor észrevettem, hogy az óceán felszíne megváltozott. | At that moment l observed great changes in the ocean. |
| Hát ismer engem? Nem, de észrevettem a retúrjegyet a bal kesztyűjébe rejtve. | No, but I observed the second half of a return ticket in the palm of your left glove. |
| Mostanában, mikor felkelek reggelente észrevettem, hogy hason fekve alszol. | Lately, when I wake you up in the morning I've observed you have been sleeping on your stomach. |
| Ahogy Penniston megközelítette az objektumot, ...észrevett furcsa, hieroglifikus feliratokat az oldalán. | As Penniston approached the object, he observed strange, hieroglyphic inscriptions on its side. |
| Bell észrevett egy latin-amerikai nőt és férfit akiknek valamilyen családi vitájuk volt. | Bell observed a male and female Hispanic having a domestic dispute. |
| Ha bármely nővér észrevett titeket egy külső vétek közben amit nem mondtatok el kötelesség, hogy jóindulatúan elmondja nektek így figyelmeztethet titeket a hibáitokra, amiken javíthattok. | If any sister has observed you in an external fault... which you have not proclaimed... it is her duty to proclaim you in charity... so that you may be aware of your errors and correct them. |
| Azt hittem, észrevetted a geometriai mintákat a mezőn. | I thought you'd observed that geometric pattern in the field? You mean you saw it? |
| - De maga biztosan észrevette, Mr. Darcy. | You observed it, I'm sure, Mr. Darcy. |
| A némettanár észrevette a lord szökését, és a nyomába eredt. | The German master observed his departure and set off in pursuit. |
| Ahogy korábban észrevette, Mr. Standing, mi kalózok vagyunk. | As you observed earlier, Mr. Standing, we are pirates. |
| Drága hölgyem, talán már észrevette kegyed, hogy Casablancában az emberi élet olcsó. | My dear mademoiselle, perhaps you have already observed that in Casablanca human life is cheap. |
| Foley észrevette a két gyanúsítottat, amint felmérik a helyszínt. | Foley observed the two suspects casing the establishment. |
| Nem kell, hogy észrevegyenek. | We should not be observed. |
| 30 éven át... Sem sikerült észrevenned az emberiség morális hibáit, akikkel szemben engem kevésnek találsz. | For 30 years, you failed to observe the moral failures of humanity, against whom you find me lacking. |
| Catherine Jensen olyan, mint ahogy egy csillagász érezhet, ha sikerül észrevennie azt, amint csillagköd és por képződik, majd csillag keletkezik belőlük. | Catherine Jensen is how an astronomer might feel if able to observe a nebula of gas and dust forming, and then igniting into a star. |
