visszalép

De talán még nincs túl késő visszalépni és korlátozni a kárt.

But it may not be too late to step back and limit the damage.

Kötelességem visszalépni, ha egy diákom öngyilkosságra készül.

Have an obligation to step back in. If I see a student about to walk off a Cliff this is who you want to let in?

- most visszalépek a komfortzónámba.

I'm gonna step back into my comfort zone now. Okay.

Ha egyet visszalépek, a dolgok kisebbek lesznek.

If I take a step back, things just get smaller.

Megfogom, visszalépek, megrántom, eldobom.

Go on, grip, step back, throw, next!

Megmondom Tomnak hogy visszalépek.

I'll just tell Tom I need to step back.

Rendben, visszalépek.

All right, i'll take a step back.

Azt mondtad visszalépsz!

You were told to step back!

Csak visszalépsz és kész.

Just step back in.

Jobban megtolod, és mégjobban visszalépsz.

Push further, and you step back further.

Kisasszony, jobban teszed, ha visszalépsz, vagy hívni fogom a biztonságiakat.

Miss, you better take a step back or I'm gonna have to call security.

Megtolod és visszalépsz.

Push and you step back.

- Igen, tudom, tudom, sokat gondolkodtunk rajta, de úgy hisszük, hogy a legjobb magunknak és neked ha visszalépünk és megvizsgáljuk minden szemszögből!

- Yes, I know, I know, we figured as much, but we just think it's best for ourselves and you if we all just step back and consider all the angles!

Ha most visszalépünk, azok a családok teljesen védtelenek maradnak.

If we step back now, those families are left completely unprotected.

Ha sikerrel járunk St. Antoine-ban, tájékoztatjuk London-t, és akkor visszalépünk és hagyjuk, hogy övék legyen a pénz.

When we succeed in St. Antoine, we will brief London, and then we'll step back and let them take the credit.

Tehát jobb ha visszalépünk, és hagyjuk, hogy maguktól alakuljanak a dolgok?

So we should step back and let nature take its course?

Ha a kérdésre a válaszotok igen, a vonalhoz léptek majd visszaléptek, a következő kérdésig.

If that question applies to you, you step onto the line, and then step back away for the next question.

- Én alárendeltem magam a csapatnak! Hátamra vettem a csapatot, és visszaléptem, ha az kellett. Becsületesen tettem a dolgom, amire megkértek.

Listen, I have dedicated myself to this team... carried the load when needed and stepped back when asked... given you an honest day's work for an honest day's pay... and in return, I have been lied to and disrespected.

A szomszédja azt mondja, hogy visszalépett, hogy segítsen neki a csomagjaival, és bumm, felrobbant.

His neighbor said he stepped back to help her with her groceries and boom, it went off.

Látod, hogy kiment a kamera látószögéből, aztán visszalépett?

You see how she moved out of camera range and stepped back in?

Valaki visszalépett a bozótosba, mikor kinéztem.

Someone stepped back into the shrubbery as I looked out.

Bárcsak visszalépnél a párkányról, barátom

* Wish you would step back from that ledge, my friend *

Azt hittem... Most, hogy már itthon vagy, azt akarod, hogy visszalépjek és a zeneüzletemre koncentráljak...

I thought that, since you're home now, you'd want me to step back, and let me focus on my music business.

de te tényleg készen állsz hogy kilépj a boldog kis buborékból és visszalépj a nagy, ijesztő, véres, borzalmas Világba?

But are you really ready to leave your happy little bubble and step back out into the big, blinding, bloody, terrible world?

Adok egy esélyt, hogy visszalépjen a szakadék széléről, oké?

I'm gonna give you a chance to step back from the brink, okay?

Lehetőséget adok, hogy visszalépjen.

I'm giving you the chance to step back.

Will Graham érdeke az, hogy ha ön érzi a késztetést a előre lépjen, akkor vegy rá magát arra, hogy egyet visszalépjen.

Where Will Graham is concerned, if you feel the impulse to step forward, you must force yourself to take a step back.

Azonban a nyilvánosság reakciója erre az incidensre azt jelzi, meg kellene ragadnunk a lehetőséget, hogy visszalépjünk.

However, the public's reaction to this incident indicates that we should take this opportunity to step back.

El kellene gondolkodnunk azon, hogy visszalépjünk.

Now, we might want to think about taking a step back.

Szóval adok egy utolsó esélyt, hogy visszalépjenek innen.

So I'll give you one last chance to step back over that line.

- Nem, Amelia. Ideje visszalépned.

No, Amelia, it's time to step back.