visszaesik

A gyógyulóban lévők hajlamosak visszaesni, ha nem esznek... Tudja mit, Watson?

People in recovery have a tendency to relapse when they haven't eaten...

Mindjárt visszaesem!

I know this will cause a relapse.

Amíg nem jön újabb látogatód a városból és visszaesel, mint legutóbb.

As long as you don't get another visit from the village... and have a relapse. Like the last one you had.

Ha túl hamar kezdesz itt rohangálni, visszaesel, talán még tüdőgyulladást is kapsz.

If you start running around too soon, you'll relapse. - Maybe get pneumonia.

Ha vele mész a bálba, visszaesel, és elkezded lőni magad vele.

If you go to prom with him, you'll relapse and start mainlining Matty.

Mért nem gondolsz rájuk mielőtt visszaesel és elfecsérled minden idejüket és pénzüket?

Why don't you think of them before you relapse And waste all their Time and their money?

Tudják, visszaesel, és aztán kezdheted megint előről.

You know, you relapse, you got to start all over again.

Attól félt, hogy a stressz miatt visszaesik, de nem akart cserbenhagyni.

She was afraid that the stress would cause her to relapse but she didn't want to let you down.

A férjem és én rendre visszaesünk - ő esküszik, hogy megváltozik, én megbocsátok, ő elfelejti, majd megismételjük.

My husband and I seem to have had a series of relapses: Him swearing to change, me forgiving, him forgetting, both of us repeating.

Az emberek visszaesnek.

People relapse.

Ezt mondják a drogfüggők amikor visszaesnek.

What they say when addicts relapse.

Nos, az emberek olykor visszaesnek.

Well, people do have relapses.

Mint a jótevőd, nem fogom engedni, hogy visszaess.

As your sponsor, I will not let you relapse.

Nézd, nem akarom, hogy visszaess.

Look, look, I don't want you to relapse.

Rajta kell tartanunk a szemünket, figyelni, nehogy visszaessen, ha ez még nem történt meg.

We just gotta keep an eye on her, make sure she doesn't relapse if she hasn't already.

Randy küzd a vágy ellen, hogy visszaessen, szóval elmegyek, hogy elkísérjem egy találkozóra.

Randy is fighting off the urge to relapse, so I'm leaving to accompany him to a meeting. Oh.

Pecázom a szobákban, keresve a leggyengébb részeg újoncot, aki 30, 60, 90 napja józan, várva, hogy visszaessenek, aztán lépek.

I trawl the rooms looking for the weakest pie-eyed newbies with 30, 60, 90 days of sobriety, wait for them to relapse and then I make my move.