visszabeszél

Mikor tanultál meg visszabeszélni a főnöködnek?

When did you learn to talk back to your boss?

Rossz modor, visszabeszélni az öregeknek.

It's poor manners to talk back to your elders.

És tudod, hogy nem szoktunk visszabeszélni a tiszteknek.

You know better than to talk back to a superior.

Emlékszel, mint mondtam arról, hogy mit teszek, ha visszabeszélsz?

Remember what I said about what I'll do if you talk back?

Mi, visszabeszélsz nekem?

What, are you gonna talk back to me?

A kamaszok nem szeretik megcsinálni a leckéjüket, visszabeszélnek a szüleiknek, és soha nem jönnek elő a szobájukból.

Teenagers don't like to do their homework,they talk back to their parents, and they never come out of their rooms.

Ha nem tetszik valami, panaszkodnak, visszabeszélnek.

If you don't like something, you complain, you talk back.

Idefigyelj, talán a gyerekek visszabeszélnek Guatefaluban, vagy ahonnan jöttél, Igazán rossz gyerek lehetsz, ha így szájalsz nekem.

Maybe kids talk back from Guatelatucky or wherever you're from, but you must be El Pollo Loco if you think you can sass me like that.

Utálja, ha a páciensei visszabeszélnek.

He hates it when his patients talk back.

És nem verünk halálra időseket, mert visszabeszélnek.

And not to beat to death old men because they talk back.

Ha így visszabeszéltem volna, olyan pofont kapok, hogy a fal adja a másikat.

If I talked back like that I'd have been smacked into next week.

Én meg visszabeszéltem.

I talked back.

Nos, nem engedelmeskedett és visszabeszélt a tanárjának.

Well,he disobeyed and talked back to his teacher.

Prewitt, okosabb vagy te annál, hogy visszabeszélj egy altisztnek!

Prewitt, you know better than talk back to a non-commissioned officer.