világít

Mint a világítótornyok, ez az ember is mindent meg akart világítani a szobában.

Like lighthouses, that man wants to illuminate everything.

Eltörpülvén ezekben a hatalmas termekben, amelyeket vándorló fényeinkkel világítunk be, néha legyőzött egy furcsa, irracionális érzés.

Dwarfed by these large chambers, illuminated by all the wandering lights, sometimes we were overcome by a strange, irrational sensation.

A citrusfélék világítanak?

Does citrus illuminate?

A kék fény felerősíti a mosópor fluoreszcenciáját. Ezért világítanak az ingeik.

The blue lights are picking up the fluorescence you get in washing powder, that is why their shirts are illuminated.

De mire világítanak rá?

But what do they illuminate?

Már világítanak az övbekapcsoló jelzőlámpák.

The seat belt sign is illuminated.

Vészhelyzetben a padlón, a fények világítanak és végig vezeti önöket a legközelebbi kijárat felé.

In an emergency the floor path lights will illuminate and guide you to the nearest exit.

Ahogy a lelked világítja

♪ The way your spirit illuminates ♪

Ezzel világítjuk meg az utat.

This will serve to illuminate our way.

A fények úgy világítják meg, mint egy szellemet.

The lights illuminate her like a spirit.

Az apró részletek világítják meg a helyszínt.

It's the little details that will illuminate the crime scene.

Ezek a lámpák infravörös fénnyel világítják be a területet.

'These lamps on the outside are infrared 'and illuminate the surrounding area.

Sötét oldalán hatalmas erejű szupervillámok világítják meg felhőit, amint erről a Voyager űrszonda 1979-ben tájékoztatott minket.

On its dark side, super bolts of lightning illuminate the clouds as first revealed by the Voyager spacecraft in 1979.

Olyan ragyogó egyéniség, aki senkinek sem világított.

I had an illuminating personality,. which illuminated no one....

A történelem előtti időkben, még a sziklaomlás előtt, ezt a részt, nappali fény világította meg.

In prehistoric times, before the rockslide, daylight must have illuminated this.

Istenem, mi is világította meg...

What is illuminated, Lord ...

Kakiuchi Ayami subete wo terasu hikari ni mieta Mindet mintha fény világította volna meg

Kakiuchi Ayami subete wo terasu hikari ni mieta all were as if illuminated by the light

Fáklyák világították meg az izzadt fekete testek konglomerátumát, melyek torzulni kezdtek.

The torches illuminated a conglomerate... of sweaty black bodies... engaging in terrible contortions.

Találj valakit, világítsd meg a szerelmet már nem lehet tovább rejtegetni

Someone find me, illuminate my love No more, I can't hide it

Fiatal varázsló, a Teremtő fénye világítsa be utadat.

Young Wizard, may the Creator's light illuminate your path.

Énekeljük el együtt a Salve Reginát, kérve Istent, hogy világítsa meg az elméjüket és szívüket azoknak, akiknek súlyos döntést kell hozniuk ezekben a napokban.

Let us sing Salve Regina together, asking God to illuminate the minds and hearts of those who must make serious decisions in these days

És Dwight, nők is dolgoznak itt, akik nem akarják, hogy a jelentéseiket műanyag mellek fénye világítsa meg.

And Dwight, There are women that work here Who do not want their papers illuminated by plastic nipples.

Bruce, világíts ide.

Return get your Bruce, illuminated here.