verejtékezik

Ezután a beteg verejtékezni, reszketni, nyáladzani kezd, ami még nem sajátságos.

Then the victim begins to sweat, to shake, to foam at the mouth. That's not so rare.

Kitettem itt a fiúkat, és akkor ez a gyerek elkezdett verejtékezni.

I drove the boys here, and then this one boy he started to sweat.

Ott csak verejtékezni lehetett, és élve elrothadni.

It was a place to sweat. A place to rot.

A lányokra, akik verejtékeztek, de nem csak a tánctól...

The girls were sweating. And not just from dancing...

A föld és a hegyek most verejtékeznek.

Earth and hill all sweating now.

Nem verejtékeznek és nyafognak az állapotuk miatt.

"They do not sweat and whine about their condition.

A halál szigete volt az, és én ott verejtékeztem éveken át, míg az Ön apja meg nem érkezett, Miss.

A place to die. And I sweated there year after year until your father arrived Miss. Morstan.

Vért verejtékeztem emiatt a meggondolatlan hadművelet miatt.

l've sweated marbles over this ill-advised, premature operation.

Ász, Gecsemáné kertjében még az Isten fia is is verejtékezett az imái közben, és úgy tűnt, mintha vércseppek potyognának tőle a földre.

Ace, even the son of man, in gethsemane so sweated a prayer against temptation, it seemed blood poured from him to the ground.

Kicsit lassíts, ne a kajába verejtékezz!

l'm a rough man. Slow up a little, stop sweating in the food.

"Egy orchidea, ami kiszabadítja és elmulasztja a verejtékező kórt?"

"An orchid that can make the sweating sickness come and go"?

"Tégy emígy, amúgy meg ne tégy." Mert tudom, hogy a jog hajlékony, lélegző, verejtékező élő szerv.

Because I know the law is a pliable, breathing, sweating organ.

A leghalálosabb ereklye a 8-as raktárban egy furcsa, kék orchidea volt, amely egy betegséget terjesztetett, a neve "angol verejtékező kór".

The deadliest artifact in warehouse 8 was a strange, blue orchid that released a disease called "English sweating sickness."

Eddig nem erősítették meg a haláleseteket, de úgy tudjuk, hogy tíz, talán százezer áldozata van a verejtékező kór válságnak.

So far, there are no confirmed deaths, but we do know that tens, possibly hundreds of thousands of victims have been affected by the sweating sickness crisis.

Jutalmul fénylő agyarakra és verejtékező szolgákra tehettek szert, kiket saját királyaik, törzsfőnökeik bocsátottak áruba a szüntelen törzsi háborúk során, vagy rabszolgakereskedők fogdostak össze.

Gleaming tusks were the prize.. and sweating slaves - sold by their own kings and chiefs in the ceaseless tribal wars.. or seized by slavers.