verbuvál

A szabad állam hívei verbuválnak jobbról, balról, középről.

These freestate ladeens up here are recruiting left, right and center.

Habib követői az Államokban verbuválnak muszlimokat, és megismertetik velük a tálib utat.

Habib's followers recruit local Muslims in the U.S. and introduce them to the Taliban way.

És a fiát éppen most verbuválják.

And the army's still recruiting

Egyenesen az egyetemrőI verbuvált egy briliáns tudós, dr. Richard Poole. Együtt titokban dolgoztunk az, Archetípus kódnevű projekten. Miféle projekt ez?

I was recruited out of college by a brilliant scientist named Dr. Richard Poole, and together we worked on a secret project, codename archetype.

Azok, akik belecsempészték ezt az elgondolást a Muslimba, és öngyilkos merénylőket verbuváltak, azok, akik újra elkövették Hasan Sabbah bűnét.

People who instilled this idea into the minds of Muslims, and recruited them as suicide bombers are the ones who recreate Hasan Sabbah's wickedness again.

Megszegted a versenyszabályzatot, amikor a tagokat pénz fejében verbuváltad. Úgyhogy, ha megengeded, a kórusom következik.

Well, technically, you violated the Explosion rules when you recruited choir members by offering to pay them, so if you don't mind, my choir is about to perform.

Itt az áll, hogy Homer Simpsont az őszintesége és az abszolút közömbössége miatt verbuválták.

It says here, "Homer Simpson was recruited for his honesty and utter disinterest."

Azértjöttem, hogy ifjú nyomozókat verbuváljak.

Yeah, well, I'm, uh, here to recruit some junior investigators.

Hogy verbuváljon pár vesztest, mint Deichman?

-To recruit an army of losers like L.K. Deichman?

Meg kéne tiltani, hogy az iskolában verbuváljanak.

There should be a law against using a school as a recruiting station.

Már csak egy tagot kell verbuválnunk.

Just one last member to recruit.