vakációzik

Csak vakációzok. Igen?

Only for vacation.

A bungalómban vakációzol és most cserben hagysz.

You vacation in my bungalow and now you go jump ship.

Akkor te most vakációzol vagy ilyesmi?

So what, are you on some kind of vacation or something?

Amíg Te vakációzol egy 20 éves csajjal.

While you're on vacation with a 20-year-old girl.

Amíg te négy utcatömbbel odébb leszel, és vakációzol, addig én otthon egy kis maszturbakációt csinálok.

And while you're four blocks away having your vacation, I'll be home maybe taking a little masturbacation.

Azt hittem még mindig az őrültek szigetén vakációzol.

I thought you were still vacationing on numbskull island.

- Floridában vakációzik.

Oh, he's in Florida, attempting to vacation.

Én nem tudom, hogy vakációzik egy normál ember, Diggle.

Well, I don't know how to vacation like a normal person, Diggle.

- Hé, vakációzunk.

We're on vacation.

A Tescóban vásárlunk... a parton vakációzunk, és majd végül 30 év után...

Shopping at Costco, Taking vacations at the shore, Then finally, after 30 years,

A barátaimmal csak vakációzunk.

I'm just kidding. We're all on vacation.

Azért, mert vakációzunk.

We're on vacation, that's why.

Csak vakációzunk egyet.

We're just taking a vacation.

Szóval vakációztok?

So what, you guys on vacation?

- Csak nem vakációznak? - Nem.

- You folks on vacation?

A karakterek Pamplonában vakációznak.

The characters are vacationing in Pamplona.

A szüleid vakációznak?

Are your folks on vacation?

A túristák vakációznak.

Tourists are on vacation.

Együtt vakációznak?

They're on a vacation together?

Fél percet kap, épp vakációzom, és szendvicset eszem.

All right, you got 30 seconds. I'm on vacation. I'm having a sandwich.

Igen, itt vakációzom.

Yeah, because I'm in town on vacation.

Na mindegy, vakációzom.

So anyway, I'm on vacation.

Sok lány utazgat, vagy egyetemre jár, én a LaGuardia pszichiátriáján vakációzom.

Some girls travel or go to college to get away. Me, I vacation at LaGuardia psychiatric.

Talán vakációzom egyet.

Uh, some sort of vacation.

Utoljára 12 évesen vakációztam a szüleimmel.

Last time I vacationed with my parents, I was 12.

Az elmúlt napokban az elnök hirdetéseket adott ki, amikben azt állította, Greenleaf egy nudista kolóniában vakációzott.

In recent days, the president has aired ads claiming Greenleaf... has vacationed at a nudist colony.

Saint Croixban együtt vakációztunk.

We vacationed in st. Croix together.

Együtt vakációztak, és több mint háromezer levelet írtak egymásnak, és úgy tartják, Eleanor minden este megcsókolta Lorena képét lefekvés előtt.

They vacationed together, wrote over 3,000 letters to each other, and, legend has it, Eleanor kissed Lorena's picture every night before bed.

Mindketten a Ravenwood Camp nevű helyen vakációztak. Topeka külterületén az év különböző szakaiban.

They both vacationed at a placed called Ravenwood Camp outside of Topeka at different times last year.

Lemondtam arról a luxusról, hogy vakációzzak és kapcsolataim legyenek vagy hogy otthon vacsorázzak.

Nice is a luxury that I gave up along with vacations and relationships and eating at home.

Valójában csak kifogás, hogy vakációzzak.

Just an excuse for a vacation, actually.

Pár nappal ezelőtt Auggie elment, hogy vele vakációzzon.

A couple of days ago, Auggie left to spend some vacation time with her.

Maguk jól ismerhették egymást, hogy együtt vakációzzanak.

So you knew each other well enough that you all go on vacation together.

Nehéz elhinni, hogy Long engedné a klub tagjainak, hogy vakációzzanak.

Hard to believe Long would let a member of his club take a vacation.

"egy ötéves vakációzó kisgyerek meghalt, mert beszakadt alatta a vékony jég"

"a five-year-old vacationing tourist fell

- A nyom, DiNozzo ügynök, tele van útszéli aknákkal és lövészekkel, akik imádják leszedni a vakációzó harcosokat, mint maga, az éjszaka sötétjében.

The trail, Agent DiNozzo- is filled with roadside bombs and snipers who just love to pick off vacationing warriors like yourself in the dark of the night.

A rendőrség gyanúja szerint az elkövető talán egy másik vakációzó diák, bár én nem zárnám ki a helyi lakosokat sem.

The police suspect the unsub could be another vacationing student, Though I'm not willing to rule out local involvement. Makes sense.

Látszólag nem nagy célpontja a vakációzó emireknek.

Not a high destination for vacationing emirs, apparently.