| Hogyan tért le a Föld a pályájáról és kezdett távolodni a Naptól, és hogy egy, kettő, vagy legfeljebb három hét múlva, nem lesz több nap- meg fogunk fagyni. | How the earth had changed its orbit and was starting to move away from the sun, and that within one, two, or maybe three weeks at the most, there wouldn't be any more sun- we'd all freeze. |
| Kapitány, a kristály élőlény távolodni kezdett. | Captain, the crystal thing has begun to move away. |
| Ahogy tovább távolodunk, eljutunk a lakóövezetbe. | As we move away from that we come to the residential district. |
| Ahogy távolodunk a kutatóközpontoktól, elérkezünk a szabadidős övezetbe, ahol teniszpályák vannak, meg mindenféle játék, amire az embereknek igénye van. | As we move away from the research centers we come to the recreational area which has tennis courts and all of the games that people require. |
| Ahogy távolodunk a készpénztől a hitelkártyák és bankkártyák felé, tulajdonképpen feladjuk a magánszféránk egy részét, anélkül, hogy tudnánk róla. | As you move away from cash into your debit cards and your credit cards, you essentially are giving up a certain degree of your privacy without even really knowing it. |
| El kell távolodunk a kocsitól, a fáktól, mindentől. | We need to move away from the car, away from the trees, and everything, right. |
| Emiatt távolodtam el tőled, Julio. | For this reason, moved away from you, Julio. |
| Csak távolodj el tőle. | Just move away. |
| Homer, távolodj el tőlem. | Homer, move away from me. |
| Na, jó, távolodj el az ítélkezős zónától, és keress valami bugyit ebben a hatalmas madáritatóban! | Okay, just move away from the judgment zone and fish some underwear out of this giant birdbath. |
| Mindenki távolodjon el a kijáratoktól! | Everybody move away from the exits. |
| Ne távolodjon el tőle. | Don't move away from him. |
| Orvos, távolodjon el az ajtót. | Doctor, move away from the door. |
| Tegye le, és távolodjon el tőle lassan! | Put it down, and move away slowly. |
| Azt akarom, hogy távolodjanak el az autómtól. | I want all of you to move away from my car. |
| Egy hely, ahonnan el kellett távolodnom. | A point to move away from. |
