| - Bocsássanak meg, nem akartam tolakodni. | - Forgive me. l did not want to intrude. |
| - Nem akarok tolakodni. | -I do not want to intrude. |
| - Nem akarunk tolakodni. | - We don't mean to intrude. |
| -Hát nem akartam tolakodni. | Well, I didn't want to intrude. |
| Kérem, nem akarok tolakodni és tudom, hogy ez nem könnyű magának, de azt is tudom, hogy felismerte a karkötőt. | Hi. I don't mean to intrude, and I know that this must be hard for you, but I know that you recognise this bracelet. |
| Olyan helyre tolakodtak be, ahol semmi keresnivalójuk. | You intruded where you had no business to be. |
| - Elnézést, túl tolakodó vagyok... | I'm sorry. I'm intruding. |
| -Hacsak nem vagyok tolakodó. | -Unless i'm intruding. |
| Elnézést, amiért ilyen tolakodó vagyok. | Sorry for intruding. |
| Jack, remélem nem vagyok tolakodó. | Jack, l hope l'm not intruding. |
| Nem szeretnék tolakodó lenni. | Tell me if I'm intruding. |
